| em nome de Deus... pedimos entrada neste sagrado castelo! | Open Subtitles | بإسم الله نطلب أن ندخل هذه القلعة المقدّسة |
| em nome de Deus, não daremos o combate por findo... até todos vós morrerem e... o Santo Graal... regresse para aqueles que Deus escolheu! | Open Subtitles | بإسم الله نحن لن نوقف المعركة حتى تموتوا جميعاً و الكأس المقدّسة |
| "Este contrato entre nós os dois foi testemunhado em nome de Deus, ámen. | Open Subtitles | هذا العقد بيننا ، متابعة وشهود بإسم الله |
| Sir William, em nome de Deus nós vos nomeamos guardião e protector da Escócia e aos vossos capitães ajudantes-de-campo. | Open Subtitles | ...سيد وليام والاس ، بإسم الله نعينك ولي أمر ...و حامي عالي المقام لإسكوتلندا ولك نقباء كمعاونين |
| Pessoalmente, não falo em nome de Deus, falo em nome da Igreja... que é o instrumento de Deus na Terra. | Open Subtitles | أنا لا أتكلم بإسم الله شخصيا ً لكنني أتكلممنأجلالكنيسة... التي آلة الله على الأرض ... |
| Ordeno-te em nome de Deus em nome de todos os santos evangélicos, para saíres deste telemóvel. | Open Subtitles | أنا آمرك بإسم الله بأسماء كل ملائكته السماوية ... لتختفي من هذا الهاتف الخلوي |
| em nome de Deus, o beneficente, o misericordioso, a nossa mensagem para as pessoas que despertam pelo mundo neste momento queremos expor os actos odiosos dos EUA O nosso mundo mudou. | Open Subtitles | بإسم الله, الرحمن الرحيم رسالتنا لبقية سكان العالم الذين يريدون نشر الحقد و الكراهية... |
| em nome de Deus... | Open Subtitles | بإسم الإيمان بالمبدأ .. بإسم الله .. |
| Mike, em nome de Deus todo-poderoso sai. | Open Subtitles | ...مايك.. بإسم الله جل شأنه إنصرف... |
| - em nome de Deus! - O que houve? | Open Subtitles | بإسم الله ماذا حَدثَ؟ |
| Senhores, senhoras, povo de Nottingham, estamos reunidos para assistir ao executar da justiça, em nome de Deus e do Rei Ricardo. | Open Subtitles | أبه اللوردات سيداتي يا ناس((نوتينغهام))نحن مجتمعون لرؤية تحقيق العداله بإسم الله والملك ريتشارد! |
| Não, pare! em nome de Deus! | Open Subtitles | لا توقف توقف بإسم الله |
| em nome de Deus, porquê? | Open Subtitles | بإسم الله لماذا ؟ |
| em nome de Deus, e da glória da nossa-- | Open Subtitles | بإسم الله ----و مجد |
| Eu te ordeno, em nome de Deus. | Open Subtitles | أنا آمرك... بإسم الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 