"بإعتبارى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como

Não importa se, como Presidente, te ordenar para não fazeres isto.
إذن أعتقد أنه غير مهما بإعتبارى رئيساً أن أأمرك ألا تفعل هذا

A minha experiência como militar ensinou-me que, por vezes, inclinamo-nos demasiado para a cautela.
بإعتبارى قادم من العسكرية , ومن خبرتى أننا أحياناً نكون بالغى الشدة على جانب الحذر

Então acho que não importa que eu, como presidente, o ordene a não fazer isto.
إذن أعتقد أنه غير مهما بإعتبارى رئيساً أن أأمرك ألا تفعل هذا

Capitão Thrace, como Imediato da Demetrius, e a agir segundo o artigo 10 do código militar colonial...
, (كابتن (ثيراس , (بإعتبارى الضابط التنفيذي لـ(ديميتريوس , وحسب المادة العاشرة من القانون العسكري للمستعمرات

Capitão Thrace, como Imediato da Demetrius, por este meio, destituo-a das suas funções.
كابتن (ثيراس) , بإعتبارى الضابط التنفيذي للمركبة (ديميتريوس) بموجب هذا أَعْفوكِ من القيادةِ!

Capitão Thrace, como Imediato da Demetrius, por este meio, destituo-a das suas funções.
بإعتبارى الضابط التنفيذي للمركبة (ديميتريوس) بموجب هذا أَعْفوكِ من القيادةِ!