| Não queríamos perturbar-vos com a sugestão de se tornarem hospedeiros. | Open Subtitles | لم نكن نريد إزعاجكم بإقتراح أن يكون أحدكم مضيفا |
| Se não tem melhor sugestão, procuro outro analista. | Open Subtitles | الأفضل أن تأتي بإقتراح أفضل أو سأجد محلل آخر. |
| Seria impertinente fazer-vos outra sugestão? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنها وقاحة إذا تقدمت بإقتراح آخر ؟ |
| Se te sentires especialmente aventurosa, posso-te sugerir o de canela? | Open Subtitles | وإن كنتِ تحسين بمغامرة خاصة، أتسمحين لي بإقتراح القرفة؟ |
| Posso pelo menos sugerir uns nomes? | Open Subtitles | يجب التحلي بالمنطق هل لي بإقتراح بعض الأسماء؟ |
| Mas posso tê-la abordado com uma proposta de negócio. | Open Subtitles | لكني ربما أكون قد إقتربتُ منها بإقتراح شراكة |
| O Monsieur Poirot fez-me uma certa sugestão, Miss Ackroyd. | Open Subtitles | "السيد "بوارو" قام بإقتراح لي يا آنسة "آكرويد |
| Excelencia, posso fazer uma sugestão? | Open Subtitles | حضرة القاضية هَلْ لي أَنْ أتقدّمُ بإقتراح ؟ |
| Não, foi um exemplo "redução ao absurdo". Não foi uma verdadeira sugestão. | Open Subtitles | لا، هذا مثال إفتراضي إنه ليس بإقتراح حقيقي |
| Sei que estou aqui para servir a minha Rainha e não para aconselhar, mas posso fazer mais uma sugestão? | Open Subtitles | أعرف أنني هنا كي أخدم ملكتي وليس أنصحها، ولكن هل لي بإقتراح واحد؟ |
| Posso fazer uma sugestão, Capitão... | Open Subtitles | هل تسمح لي بإقتراح حضرة النقيب؟ |
| Anote a sugestão de Herr Kuhn. | Open Subtitles | "سجل ملاحظة بإقتراح السيد " كون |
| Posso dar uma sugestão? | Open Subtitles | هل لي بإقتراح وحيد؟ |
| Seguindo a sugestão o presidente gravei a reunião toda. | Open Subtitles | عملاً بإقتراح الرئيس (دودج)، سجّلت كامل الإجتماع على شريط فيديو! |
| Sr, recentemente... teve a gentileza de sugerir que eu fizesse uma viagem, de férias pelo interior. | Open Subtitles | سيدي , مؤخراً تعطفت بإقتراح بأن أذهب في رحله كعطله أجوب فيها البلاد |
| Sinto-me um verdadeiro idiota por sugerir o contrário. | Open Subtitles | و أشعر أني أحمقٌ جدًا بإقتراح شيئٍ آخر أيها المأمور |
| Parece perfeito. Posso sugerir um vício alternativo... | Open Subtitles | إذا سمحتي لي بإقتراح عادة بديلة, الجماع |
| Posso sugerir a estratégia do "Fuga à Meia-Noite"? | Open Subtitles | هل تسمحون لي بإقتراح حيلة "هروب مُنتصف الليل"؟ |
| Posso sugerir uma alternativa? | Open Subtitles | هَلْ لي بإقتراح بديلَ؟ |
| Sabes, Rachel, se ainda estás obcecada com o que vais cantar para a tua segunda audição do Funny Girl, posso sugerir a tua melhor canção de sempre, "Run, Joey, Run"? | Open Subtitles | حسناً، أتعلمين ماذا يا (رايتشل)، إذا كنت مازلت مهووسة بشأن أي أغنية ستغنينها في تجربتك الثانية لمسرحية فتاة مضحكة، هل تسمحين لي بإقتراح أفضل أغنية قمتِ بها على الإطلاق، |
| - Senhor? Veio até nós com uma proposta. | Open Subtitles | جِئْتَنا بإقتراح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 