"بإكمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo

Gostava de poder controlar todo o universo, mas não posso.
اتمنى ان اسيطر على الكون بإكمله لكنني لا اقدر

Um amigo de um amigo conhecia uns tipos que estavam a alugar um edifício todo.
صديق لصديقي، يعرفون مجموعة أشخاص الذين يؤجرون بناء بإكمله

Rebentamos mais coisas até às 9:00, do que a maioria das pessoas todo o dia.
أني أقوم بتفجير الأشياء بحلول التاسعة صباحة, على خلاف البقية، تحتاج اليوم بإكمله.

Porque mandei uma granada num laboratório de meta... e incendiei todo o edifício.
لأن أشعلتُ قنبلة في مختبر الرياضيات وتسببتُ بإحراق المبنى بإكمله.

O planeta todo está em jogo. Precisamos de agir como uma equipa.
الكوكب بإكمله على المحك , نحتاج أن نتصرف كفريق

Esse homem é teu sequestrador, e meu e de todo o país.
ذلك الرجل هو خاطفك وخاطفي وخاطف الشعب بإكمله

Disseram que passou o dia todo em casa das Pierce.
قال إنه قضى اليوم بإكمله في منزل (بيرس).

percorrem todo o mundo.
تغطي عالم بإكمله

Não vais continuar a trabalhar para Kuvira agora que ela vai contra a vontade do mundo todo, pois não?
(أنت لن تبقى تستمر بالعمل لصالح (كوفيرا بما أنها الآن تسير ضد رغبات العالم بإكمله , إليس كذلك ؟

As raízes da Árvore Bosque-Figueira conseguem espalhar-se por todas as direcções, ligando-se com todo o pântano.
(جذور شجرة (بانيون-غروف , تمتد لأميال في كل إتجاه تربط هذا المستنقع بإكمله

Porquê contentarmo-nos com Gotham quando podemos governar o mundo todo?
لماذا الإستقرار في (غوثام) بينما يمكننا حكم العالم بإكمله ؟

- todo o sistema. Destruído.
- النظام بإكمله

todo o exército de Kuvira estava lá.
جيش (كوفيرا) بإكمله كان هناك