"بإلقاء نظرة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar uma vista de olhos

Bem, vais deixar-me dar uma vista de olhos, nesses relatórios, certo?
ستسمحين لي بإلقاء نظرة على تلك الملفات، صحيح؟

Bem, ainda não fui capaz de encontrar mais pistas sobre a localização da Stiletto, mas és capaz de querer dar uma vista de olhos a isto.
حسناً، لم أجد معلوماتٍ عن مكان "خِنجر"، لكنّي أنصحك بإلقاء نظرة على هذا.

Assumo que queira dar uma vista de olhos no escritório do Capitão Jennings?
أفترض أنّكما ترغبان بإلقاء نظرة على مكتب النقيب (جينينغز).

Vamos ter de dar uma vista de olhos.
سنقوم بإلقاء نظرة على المكان

Posso dar uma vista de olhos no processo da Rebecca?
هلا سمحت لي بإلقاء نظرة على ملفات القضية التي لديك عن الآنسة (دانيالز)؟

Jethro, vais querer dar uma vista de olhos nisto.
(جيثرو)، قد ترغب بإلقاء نظرة على هذه.