"بإمكانك القول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos dizer
• podes dizer

Agora acho que podemos dizer que começamos de onde paramos.
وأنا أكرهه بسبب ذلك الآن أعتقد أنه بإمكانك القول

Céus! Não podemos dizer "agora que já não nos vemos"?
أليس بإمكانك القول أننا لَم نعد نرى بعضنا البعض"؟"

Creio que podemos dizer que tem sido uma semana agitada.
لذا أحزر أن بإمكانك القول إنّه كان أسبوعًا شاقًّا إليّ.

De qualquer forma, se precisares de ajuda, podes dizer que eu a mandei fazer aquilo.
على أية حال، إن احتجت دعمي، بإمكانك القول أنني أمرتها بجعل المياه تتدفق عليه

podes dizer que sou... um dos teus tutores.
بإمكانك القول أنني واحد من الأوصياء عليك.

E podes dizer que não era eu mas eu é que tenho o isqueiro no bolso.
بإمكانك القول بأنه لم يكن أنا، ولكني... الشخص الوحيد الذي لديه فراغ بجيبه، أتدري؟

Se precisares de tempo, podes dizer:
واذا احتجتي للوقت بإمكانك القول ....