| Mas parece que me esqueci da minha história. Podes ajudar-me? | Open Subtitles | يبدو أنني قد نسيت قصتي هل بإمكانك مساعدتي ؟ |
| Achas que Podes ajudar-me a conseguir um emprego em Los Angeles? | Open Subtitles | هل تظن انه بإمكانك مساعدتي بالحصول على وظيفة في لوس انجلس؟ |
| Bem, desde que tua memória te sirva bem, acha que me pode ajudar a encontrar algum trabalho? | Open Subtitles | حسناً، بما أن ذاكرتك تخدمُك بشكلٍ جيد هل تعتقد أنه بإمكانك مساعدتي في إيجاد عمل؟ |
| Por acaso, não me podes ajudar? | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي |
| Sabe, se calhar podia ajudar-me nisso. | Open Subtitles | أوَتعلم؟ ربّما بإمكانك مساعدتي بذلك إحرص ألّا ينجح؟ |
| Tenho um pequeno problema e talvez me pudesse ajudar. | Open Subtitles | لديّ مشكلة صغيرة. أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي |
| Tenho aqui algo em que talvez me possa ajudar. | Open Subtitles | لدي شيء هنا ظننت أنه بإمكانك مساعدتي بشأنه |
| Olha meu, foste o único que disse que Podias ajudar-me. | Open Subtitles | هاي أنظر يارجل أنت من قال انه بإمكانك مساعدتي بتحقيقي |
| E acho que Podes ajudar-me e sabes porquê? | Open Subtitles | أعتقد أنه بإمكانك مساعدتي مع كل هذا، أتعلم لما؟ |
| Podes ajudar-me com os relatórios de trânsito desse período? | Open Subtitles | هل بإمكانك مساعدتي بالبحث في تقارير المرور في ذلك التوقيت |
| Queria saber se Podes ajudar-me com uma coisa. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي بشيء ما. |
| Podes ajudar-me a salvar o nosso pai ou podes ir embora. | Open Subtitles | بإمكانك مساعدتي في إنقاذ والدنا أو بإمكانك الذهاب |
| Podes ajudar-me a entender como é estar preso. | Open Subtitles | بإمكانك مساعدتي على فهم ما هو شعور أن تكون سجيناً |
| Foi libertado. Agora diga-me como me pode ajudar. | Open Subtitles | الآن وقد خرجتَ، أخبرني كيف بإمكانك مساعدتي. |
| Mestre da Liberdade, acha que me pode ajudar? | Open Subtitles | سيّد الحرّية هل بإمكانك مساعدتي هنا؟ |
| Achas que me podes ajudar? | Open Subtitles | تعتقدن أن بإمكانك مساعدتي بذلك؟ |
| Mas podes ajudar a livrar-me dela. | Open Subtitles | بإمكانك مساعدتي حتى أتخلص منها |
| Eu queria saber se podia ajudar-me a encontrá-lo. | Open Subtitles | وكنت إتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي في العثور عليها. |
| Então, eu pensei que podia ajudar-me com isso. | Open Subtitles | لذا ظننتُ أنه ربما بإمكانك مساعدتي في ذلك |
| - Onde quer chegar? Se me pudesse ajudar durante uns trinta minutos no máximo, enquanto eu vou buscar outro bolo... | Open Subtitles | لو كان بإمكانك مساعدتي لمدة ثلاثين دقيقة على الأكثر |
| E se me pudesse ajudar a mim e à minha namorada. Ela está lá na Índia. Isso seria óptimo. | Open Subtitles | إن كان بإمكانك مساعدتي مع عشيقتي التي تقيم في الهند، فذلك سيكون رائعاً |
| Desculpe. Talvez me possa ajudar numa coisa. | Open Subtitles | المعذرة، أتسائل لو بإمكانك مساعدتي في أمر ما |
| Mesmo assim, Podias ajudar-me,amigo. | Open Subtitles | لا يزال بإمكانك مساعدتي يا صديقي |
| Sim, queria saber se me podias ajudar a salvar a minha alma. | Open Subtitles | أجل ، أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتي لأنقذ نفسي فقد فعلت أشياء مخزية |
| - podes-me ajudar ? - Claro. E então? | Open Subtitles | هل بإمكانك مساعدتي على إرتدائه؟ ماذا هناك؟ |
| Por acaso, talvez possas ajudar-me com esta. | Open Subtitles | في الحقيقة ، أعتقد أن بإمكانك مساعدتي في الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 