| A dança pode realmente facilitar a compreensão da ciência. | TED | الرقص بإمكانه ان يجعل العلماء اسهل للفهم. |
| pode transferir os dados para uma hard drive portátil. | Open Subtitles | ..اذا استطاع الدخول اليها فربما يمكن ان بإمكانه ان يحول تلك المعلومات لقرص صلب قابل للتنقل |
| Aquele tipo pode levar mulheres lindas para casa dele. | Open Subtitles | حقا؟ لأن ذلك الشاب بإمكانه ان يدخل نساء جميلات الى شقته |
| Agora podia produzir um milhão de volts com a sua nova bobina. | Open Subtitles | كان الان بإمكانه ان ينتج مليون فولت بإستخدام ملفه المخروطي الجديد |
| Lembro-me de pensar que o meu amigo podia ter explicado a experiência completa com uma dança. | TED | انا اتذكر اني فكرت، صديقي كان بإمكانه ان يشرح التجربه بكاملها من خلال الرقص. |
| Um gajo, a perguntar se pode assobiar alto o suficiente... até seu cérebro explodir. | Open Subtitles | فقط شخص .. يتسأل ان كان بإمكانه ان يصفر بما يكفي كي يجعل دماغك ينفجر |
| Exposição tóxica com amoníaco ou sulfitos pode danificar os pulmões, provocando neuralgias e febre. | Open Subtitles | التعرض للسموم لغاز النشادر أو السلفات بإمكانه ان يزعج الرئتين يسبب آلاما متعددة أو حمى |
| Não, ele diz, "Sou um bêbado estúpido que pensa que pode apalpar os rabos das raparigas sem consequências." | Open Subtitles | لا يقول أنا سكير غبي و يظن ان بإمكانه ان يمسك مؤخرات الفتيات بدون عواقب |
| Ele pode fazer um buraco no ferro só com um punho. | Open Subtitles | بإمكانه ان يحدث ثقبا في الفولاذ بضربة واحدة |
| O House pode passar por cima das regras, eu sou esfaqueado, e ele sai livre. | Open Subtitles | هاوس بإمكانه ان يرقص على القوانين يتسبب بطعني بسكين و يحصل على مسامحة |
| - O Luke pode ficar aqui connosco. - Espera. | Open Subtitles | لوك بإمكانه ان يبقى معنا هنا- انتظروا ماذا؟ |
| Acho que pensas que ele ainda pode te magoar, que está mesmo atrás daquela porta. | Open Subtitles | اعرف انك تظن انه ما زال بإمكانه ان يؤذيك و انه خارج ذلك الباب |
| Sabes, eu perdi os meus pais quando era um miúdo também e pode afectar-te mesmo muito. | Open Subtitles | لقد توّفيا كلا والديّ عندما كنت طفلاً ايضاً وهذا بإمكانه ان يُـؤثر عليك بشكل سيء |
| A vítima pode não ser identificada porque um barbeiro com uma licenciatura em medicina achou que podia melhorar a evolução. | Open Subtitles | من الممكن ألا تعرف هوية هذه الضحية المقتولة لأن حلاق نسائي ما عتيد معه شهادة طبية كان من الغطرسة أنه ظن أن بإمكانه ان بقوم بما هو أفضل من آلاف الأعوام من التطور |
| Sei que nenhum deles pode mostrar seus registros. | Open Subtitles | اعرف انه لا أحد بإمكانه ان يفتح ملفاتهم |
| Eu pedi-lhe... Não, ele pode entrar na conversa. | Open Subtitles | لا، بإمكانه ان يُشاركنا، روبرت. |
| Bem, pode ser muito puro. | Open Subtitles | حسناً، بإمكانه ان يكون نقيّ للغاية. |
| Pensou que podia iludir o diabo. | Open Subtitles | يبدو أنه يعتقد أن بإمكانه ان يسحر الشيطان نفسه |
| Olha, no mínimo, ele podia parar de te perseguir. | Open Subtitles | إسمعي ، على الأقل بإمكانه ان يتوقف عن اصطيادك |
| podia ter ido para Leste ou voltado para o Norte, mas não, sempre para Sul. | Open Subtitles | كان بإمكانه ان يذهب شرقا او ان يهرب شمالا لكن لا,دائما جنوبا |
| Meu Deus, Sr. Toshi, percebi que o seu sobrenome podia ser "Sr. T"! | Open Subtitles | يا إلهى مر توشى أنا فقط أدركت إسمك المستعار بإمكانه ان يكون سيد تـي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 