"بإمكاني أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso fazer
• podia fazer

Elise, não sei se Posso fazer isso. Quer dizer, porquê descer a esse nível?
إليس ، لا أعلم إذا كان بإمكاني أن أفعل هذا أقصد ، لماذا ننحدر إلى هذا ، أتعلمين ؟

Verei o que Posso fazer.
سأرى ماذا بإمكاني أن أفعل شيلدون, احزر ما الذي سمعته اليوم؟

Posso fazer isso. Vá, deixa-me ajudar.
بإمكاني أن أفعل هذا دعني أساعدك

Se soubesse o que o está a causar podia fazer alguma coisa.
لو كنت أعرف ما الذي تسبب في ذلك لكان بإمكاني أن أفعل شيء حيال ذلك

Só não conseguia suportar a ideia de que estivesses triste e se podia fazer algo, resolver a situação...
لم أتحمل فكرة بقاءك حزينة من أجلها و كان بإمكاني أن أفعل شيئاً

Ou podia fazer isto.
أو بإمكاني أن أفعل هذا

Posso fazer algo para o compensar?
هل بإمكاني أن أفعل شيئاً للتعويض؟

Posso fazer o que sempre quis.
بإمكاني أن أفعل ما أردتُ فعله دائماً

- Então Posso fazer isso?
-إذاً بإمكاني أن أفعل ذلك؟ -بالتأكيد, امضْ قُدماً

Os produtores disseram que Posso fazer tudo o que quiser por isso, pensei fazer um...
قال المنتجون إن بإمكاني أن أفعل ما ...أريد خلال المونولوج، لذا فكرتُ في أن

O que Posso fazer por si?
ماذا بإمكاني أن أفعل من أجلك ؟

Vou ver o que Posso fazer.
حسناً , سأرى ما بإمكاني أن أفعل

- O que é que Posso fazer por ti?
ماذا بإمكاني أن أفعل لك ؟ لا .. لا شئ

Posso fazer isso. Seria uma honra.
بإمكاني أن أفعل هذا, سيشرفني ذلك

"Leonard, não interessa se te importas ou não porque sou a Penny e sou bonita e Posso fazer o que me der na veneta!"
"حسنا يا لينورد, لا يهمني إن كان لديك مشكلة أم لم يكن" "لأنني بيني و أنا جميلة" "و بإمكاني أن أفعل ما أريد"