"بإمكاني الثقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podia confiar em
• posso confiar em

Eu sabia que não podia confiar em ti.
كان يجب أن أعرف أنّ بإمكاني الثقة بك.

Tinha de ver se podia confiar em ti, que me davas cobertura se fosse preciso.
-كان يجب أن أتأكّد أنّ بإمكاني الثقة بك ، أنّك تحميني لو ساءت الأمور.

Quero saber se posso confiar em vocês, assim como vocês podem confiar em mim.
أريد أن أعلم أن كان بإمكاني الثقة بكم حتى تثقون بي

Preciso de saber se posso confiar em si.
أحتاج أن أعرف أنه بإمكاني الثقة بك

Não sei porquê mas sinto que posso confiar em ti.
لا أعرف لماذا أشعر أن بإمكاني الثقة بك

Eu tinha de ter a certeza de que podia confiar em ti.
كان يجب أن أتأكد أنه بإمكاني الثقة بك

Eu sabia que podia confiar em ti.
كنت أعرف أنه بإمكاني الثقة بكِ

Que podia confiar em ti.
أنّ بإمكاني الثقة بكِ.

Como sei que posso confiar em ti?
حسنٌ، كيف أعلم أنني بإمكاني الثقة بك؟

Como é que sei se posso confiar em si?
كبف أعرف انّ بإمكاني الثقة بك ؟

Como sei que posso confiar em ti? Não sabes.
-كيف أعرف أنّ بإمكاني الثقة بك؟

Como sei, se posso confiar em ti?
-كيف أعرف أنّ بإمكاني الثقة بك؟