"بإمكاني الوثوق بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso confiar em ti
• podia confiar em ti
• posso confiar em si
• podia confiar em si

Não tenho a certeza em quem confiar. Nem tenho a certeza se posso confiar em ti.
لستُ مُتأكّداً بمن أثق، ولستُ مُتأكّداً أنّ بإمكاني الوثوق بك.

- Todas me disseram que posso confiar em ti.
والجميع يقول بأنّ بإمكاني الوثوق بك

Acho que já não posso confiar em ti.
لا أظن أن بإمكاني الوثوق بك بعد الآن

Eu estou a perguntar a ti. Pensava que podia confiar em ti.
ولكني أسألك أنت ظننت أن بإمكاني الوثوق بك

Como sabia que podia confiar em ti?
كيف عرفت إنه بإمكاني الوثوق بك ؟

Como posso saber se posso confiar em si agora.?
وماذا يضمن لي أن بإمكاني الوثوق بك الآن؟

Antes de fazermos amor, tenho de saber que posso confiar em si.
قبل أن نمارس الحب، لا بد أن أعلم أن بإمكاني الوثوق بك.

Pensei que podia confiar em si.
اعتقدت أن بإمكاني الوثوق بك.

Porque agora sei que posso confiar em ti.
لأنني الآن علمت أن بإمكاني الوثوق بك

Prova-me que eu posso confiar em ti.
اثبت ليّ أن بإمكاني الوثوق بك.

Agora sei que posso confiar em ti.
الآن أعرف أن بإمكاني الوثوق بك.

Nem sei se posso confiar em ti.
لا أعلم إذا بإمكاني الوثوق بك

Tommy, já não posso confiar em ti.
تومي"، لم يعد بإمكاني الوثوق بك"

Não sabia se podia confiar em ti.
لأنني كنت أجهل إن كان بإمكاني الوثوق بك

Disseste-me que podia confiar em ti.
أنتَ أخبرتني أنّ بإمكاني الوثوق بك

Sei que posso confiar em si.
متأكدة من أن بإمكاني الوثوق بك.

posso confiar em si, Jack?
هل بإمكاني الوثوق بك يا جاك؟

- Sabia que não podia confiar em si sobre o psiquiatra do Whitman.
علمتُ أنّ ليس بإمكاني الوثوق بك حينما علمتُ بشأن طبيب (ويتمان) النفسيّ.