"بإمكاني فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo fazer isto
• Posso fazer isto
• posso fazer isso
• consigo fazer isso

Lamento se não te ajudei a encontrar o teu pai. Se o encontrares, diz-lhe que eu ainda consigo fazer isto.
آسفة لأنني لم أتمكن من مساعدتك بالعثور على والدك, إذا وجدته أخبره أن مازال بإمكاني فعل هذا

consigo fazer isto com o braço porque dormi no lavatório, tinha eu 3 anos.
لا زال بإمكاني فعل هذا بيدي لاني نمت في الحوض حتى أتممت الثالثة

Não sei se consigo fazer isto.
هما 2 - لا أعرف إن بإمكاني فعل هذا.

Sou o pai do bebé, Ray. Posso fazer isto sozinho.
أنا والد الطفل يا (راي) بإمكاني فعل هذا وحدي

Lisa, graças a ti e ao Nobel Muhammad Yunus, Posso fazer isto!
.. ليسا) ، بفضلك) (وبفضل (محمد يونس .. المكرم بجائزة بإمكاني فعل هذا

Sim, posso fazer isso.
صحيح، أعتقد أنّ بإمكاني فعل هذا

Está bem, acho que consigo fazer isso.
حسناً، أظن أن بإمكاني فعل هذا.

Acho que não consigo fazer isto.
لا أعتقد انه بإمكاني فعل هذا

Penso que não consigo fazer isto.
لا أعتقد إن بإمكاني فعل هذا

consigo fazer isto.
إنّ بإمكاني فعل هذا.

Não consigo fazer isto.
ليس بإمكاني فعل هذا.

consigo fazer isto.
بإمكاني فعل هذا

Eu consigo fazer isto.
بإمكاني فعل هذا.

"Não sei se consigo fazer isto"?
"لا أعلم اذا كان بإمكاني فعل هذا "؟

Eu consigo fazer isto.
حسناً، بإمكاني فعل هذا.

Acho que não consigo fazer isto.
لا اعتقد انه بإمكاني فعل هذا.

Posso fazer isto o dia todo.
(واختان يا (شيلدون بإمكاني فعل هذا طوال اليوم

Posso fazer isto toda a noite.
بإمكاني فعل هذا طوال الليل

Agora, se não posso fazer isso, como espera que deixe um homem como você, sair daqui com uma porra de um plano de aposentação numa maleta?
إن لم يكن بإمكاني فعل هذا... . فكيف تتوقع مني أن أترك رجلاً مثلك...

Está bem, acho que posso fazer isso.
حسنٌ، أظنُ أنه بإمكاني فعل هذا.

Não sei se consigo fazer isso.
أنا لست واثق أن بإمكاني فعل هذا