"بإنتظار أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à espera que

É melhor do que ficar numa casa vazia, à espera que o meu pai entre pela porta.
إنه أفضل من بيت فارغ , بإنتظار أن يدخل أبي من الباب

Só sei que este tal de Lo Pan aparece do ar num beco enquanto os amigos esvoaçam e cortam gente às tiras e ele fica ali, à espera que eu passe através dele com o camião
فى منتصف هذا الزقاق اللعين بينما رفاقه يطيرون بالجوار ممزقين الجميع إلى أشلاء وهو فقط يقف هناك، بإنتظار أن أعبر بشاحنتى من خلاله

Tínhamos de andar atrás de ti, a saltar de base em base, sempre à espera que regressasses!
فقد تَتَبعناك من قاعدة لأُخرى بإنتظار أن تعود للمنزل !

Estou só à espera que o comece a esfolar.
أنا بإنتظار أن يبدأ السلاخ

Eu fico aqui à espera que me venhas buscar.
سأكون هنا بإنتظار أن تصحبنى

Estava à espera que esta noite poderíamos faze-lo juntos?
بإنتظار أن نقوم بذلك الليله