| Está a correr um grande risco de infecção, tome banhos regulares e lave muito as mãos. | Open Subtitles | أنتَ الأن معرض لخطر الإصابة بالتلوث بشكلٍ أكبر لذلك، إستحم بإنتظام وأغسل يديك |
| Costumava fazer visitas regulares. | Open Subtitles | أنت أعتدت على أن تزور بيتي بإنتظام. |
| Isto agora acontece regularmente durante as marés altas de nível mais alto. | TED | ويحدث هذا الآن بإنتظام خلال ظاهرة المد والجزر العالي. |
| Gostamos muito de estar com eles com frequência e isso é perfeitamente normal. | Open Subtitles | ونحن نتمتّع برؤيتهم بإنتظام وهو أمر مُفيد جداً |
| Detective, vimos casos como o vosso frequentemente na nossa equipa. | Open Subtitles | إفهم، مخبر، بأنّنا رأينا... ... يفتّشيحبّلك بإنتظام على وحدتنا. |
| Devem ajudar um pouco. Vê se os tomas com regularidade. | Open Subtitles | ستساعدك قليلا , إحرص على أخذها بإنتظام |
| Ele tinha contactos regulares com criminosos. | Open Subtitles | له علاقة بإنتظام بعناصر جنائية. |
| Ela fez visitas regulares a vários multibancos na vizinhança de Boulder City. | Open Subtitles | قامت بزيارات على صراف آلي بإنتظام "بجوار مدينة "بولدر |
| No entanto, para detetar cedo o cancro, temos de intercetar estas mensagens frequentemente para determinar quando os agentes cancerígenos no nosso corpo decidem iniciar um motim e é por isso que os rastreios regulares são tão importantes e estamos a criar tecnologia para os tornar possíveis. | TED | لاكتشاف السرطان مبكرًا، لكن، عليك بإنتظام فهم هذه الرسائل لتحديد متى تقررُ المشاكل المسببة للسرطان في جسمك البدء في خطوة مفاجئة، ولهذا السبب الفحص المنتظم حاسم جدًا ولهذا السبب أيضًا نقومُ بتطوير التقنيات لجعل هذا ممكنًا. |
| Barry apresentava ao Ministro relatórios regulares. | Open Subtitles | باري" قدم تقريرة بإنتظام للوزير" |
| É um exame regularmente distribuído. | TED | وهذا المقطع كما ترون تكاد تكون الطاقة متوزعة بإنتظام |
| Tínhamos 25 mães que vinham estudar regularmente, depois de as aulas acabarem. | TED | كان لدينا ٢٥ أم يحضرن بإنتظام بعد المدرسة للدراسة |
| Desde os 5 anos que o pai lhe batia regularmente. A soco. | Open Subtitles | منذ كان في الخامسة، وأبوه يضربه بإنتظام بقبضتيه. |
| Ameaçou cometer suicídio se eu não lhe ligasse ou a visitasse com frequência. | Open Subtitles | بدأت بالتهديد بالإنتحار إن لم أتصل بها أو أزورها بإنتظام. |
| A única maneira é a toca onde estão as crias e para onde voltam com frequência. | Open Subtitles | أعتقد أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي في الوكر حيث هم وجراءهم يعودون إليه بإنتظام. |
| O problema é que ela vai lá a casa com frequência. | Open Subtitles | المشكلة هي إنها تزورني بإنتظام |
| Falo com ele frequentemente. | Open Subtitles | أتحدث معه بإنتظام |
| Vou a Nova Iorque, frequentemente. | Open Subtitles | -إنني أزور (نيويورك) بإنتظام. |
| Chupava-o com alguma regularidade. | Open Subtitles | نفخت نصف بإنتظام. |
| Doc apostaria uma dose de havaiana da mais pura e ainda um pacote de mortalhas, que a Sloane e o velho Riggs andavam a pinar com regularidade e que este era o namorado que a Shasta mencionara. | Open Subtitles | راهن (دوك) بأونس من هاواي عديمة البذرةورمهافي حزمةمنالتعرجات.. بأن (سلون) و(ريغس) يمارسا الجنس هنا بإنتظام. وهذا ما أشار إليه صديق (شاستا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 