"بإنجاب الأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter filhos
• ter bebés

Quando decidir que quero ter filhos, lembra-me deste dia.
عندما أرغب بإنجاب الأطفال فذكّريني بهذا اليوم فحسب

Que tu geres o restaurante até começarmos a ter filhos.
-أنكِ أنتِ ستديرين هذا المكان -حتى نبدأ بإنجاب الأطفال

Digo-lhe uma coisa, algumas pessoas nunca deveriam poder ter filhos.
سأقول لك شئ واحد بعض الأشخاص لا بد أن لا يسمح لهم بإنجاب الأطفال

É por isso que nunca vou ter filhos.
أترى،لهذا السبب لايمكنني التفكير بإنجاب الأطفال

Arranjar trabalho, casar, começar a ter bebés.
تحصل على وظيفة ، و تتزوج و تبدأ بإنجاب الأطفال

Espera, espera, espera. Nós não queremos começar já a ter bebés.
انتظر , انتظر لا نريد أن نبدأ بإنجاب الأطفال من هذه اللحظة

Mãe, não faças isto. Este desporto é tão divertido para mim como é para ti ter filhos.
أمي ، لا تفعلي هذا ، هذه الرياضة ممتعة لي تشابه متعتك بإنجاب الأطفال

Vês, ...nunca deverias ser permitida a ter filhos.
...كما ترين يجب أن لا يسمح لك قط بإنجاب الأطفال

O George não queria ter filhos quando nos casámos.
لم يكن (جورج) مهتم بإنجاب الأطفال عندما تزوجنا

Costumas pensar em ter filhos?
هل فكرت بإنجاب الأطفال ؟

A minha mulher, Caty, queria começar a ter bebés, tal como todos os bons marcianos, mas eu convenci-a, em vez disso, a comprar um iate em segunda mão para eu andar a mexer.
زوجتي، كاتي، أرادت أن نبدأ بإنجاب الأطفال مثل مايفعل كل المريخ الجيدين، لكنني أقنعتها أنه ينبغي لنا أن شراء يخت آخر