"بإنه ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Sim, e também sei que não tenho outra hipótese.
نعم ، وأدرك أيضاً بإنه ليس لدي خيار

- Sabes que não é assim! - Ah, é?
أنتِ تعلمين بإنه ليس كذلك أوه ، حقا؟

Diga-lhe que não pode tocar até falar com um psiquiatra.
أخبره بإنه ليس بمقدوره العزف على آلته.. حتى يجلس منكمشاً.

Lá porque o cenário caiu, não significa que não seja uma boa peça.
فقط لإن المشهد قد فشل لايعني بإنه ليس عرضًا جيدًا.

E que melhor forma de te deixar a pensar que não foi ele, do que dizer que acha que foste tu?
وماهي أفضل الوسائل التي تجعلك تظنين بإنه ليس واشي ويجعله يظن بإنه أنت الواشية؟

A mãe disse que não posso ligar-lhe, então tenho de ir.
أمي قالت بإنه ليس من المٌفترض ان اتصل بك لذلك علي الذهاب

Portanto, é a sugestão de que não convém sair à rua.
فاقترحوا بإنه ليس من الجيد الخروج.

Tenho a certeza que não foi uma fuga de gás nos tubos.
أنا متأكد بإنه ليس إنبوب غاز مثقوب

O meu agente disse-me que não era um papel com dança.
وكيلي قال بإنه ليس هناك جزء راقص.

Está bem, aposto que não é totalmente mau.
حسناً , راهنت بإنه ليس مريع كلياً

O que significa que não está no mapa?
ماذا الذي تعنيه بإنه ليس على الخريطة؟

Como quem estava por detrás do assassinato daquela noite. De certeza que não foi o Lincoln.
مثل من كان وراء هذه الجريمة تلك الليلة وأنا متأكدة بإنه ليس (لينكون)

- Pensei que não era uma coisa.
-أعتقد أنكِ قلتي بإنه ليس جنين

Tenzin, tens a certeza que não podes ir com eles?
يا(تينزين) , هل أنت متأكد بإنه ليس بإمكانك الذهاب معهم ؟

Já disse que não é ele.
لقد قلت بإنه ليس هو!

- Disseste que não havia hipótese.
قلتِ بإنه ليس لدي خيار !