"بإن ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Ainda bem que não tenho nenhum familiar a choramingar ao pé de mim e a dizer-me como a vida é triste para eles, enquanto sofro uma morte horrível.
أنا ممتن بإن ليس لديّ أقرباء في غاية الجمال يتحدثون بعاطفة حولي، و يقولون لي كيف مؤلمة حياتهم عندما أموت بطريقة مروعة.

Por isso, podem ter a certeza de que não sabe nada.
لذا، لا يُمكنك أن تكون واثقٍ بإن ليس لديه فكرة عن هذا الأمر.

Ela disse que não tinha família ou outro local para onde ir.
هي قالت بإن ليس لديها عائلة هنا... . أو في أي مكان اخر لتذهب إليهم.

Disseram que não fizeram nada de mal.
قالوا بإن ليس لديهم إي مخالفات قانونية

- Disseste que não tinhas filhos.
قلت بإن ليس لديك أطفال