"بإيداع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depósito
• depositou
• depósitos

Alguém fez um depósito substancial depois dos diamantes terem desaparecido.
شخص ما قام بإيداع كبير جداً بعد أن فُقدت الألماسات.

No entanto, as tendas estão para venda, não estão para arrendar, mas por um depósito minimamente maior, podem acampar mais perto da vila.
على الرّغم من ذلك، فإنّ الخيم للبيع وليستْ للإيجار، لكن بإيداع أكبر، بإمكانكَ أن تُقيم في مكانٍ أقرب للمدينة.

Queres que faça o depósito esta noite?
أتريدني أن أقوم بإيداع الأموال نيابة عنك الليلة؟

Mas o Tsukamoto foi mesmo morto, por isso o velho depositou o dinheiro!
وعندما قتل سكوموتو قام الرجل العجوز بإيداع المال

Também depositou 250000 entre vários bancos em vários estados.
ثم قام بإيداع 250.000 أخرى موزعة على عدد من البنوك في عدد من الولايات

Aqui o teu namorado fez depósitos dias após entregar a informação.
خليلكِ هذا قام بإيداع بعض الأموال بحسابه في البنك بعد تسريب المعلومات بأيام.

Ele estava preenchendo um recibo de depósito de três xelins.
كان يكتب وصلاً بإيداع ثلاثة شلنات

Esta merda é boa. Não lhe toques até fazeres um depósito.
هذا جيد بالفعل لا تلمس حتى تقوم بإيداع

Ontem, por exemplo, fui ao banco para fazer um depósito
كالبارحة، ذهبت إلى المصرف للقيام بإيداع

Relaxa. Não estamos aqui para fazer um depósito.
إهدأ , لسنا هنا من أجل القيام بإيداع

Vamos só fazer um depósito, Don. Já assaltámos o banco.
نحن نقوم بإيداع لقد سبق وأن سرقنا البنك

Aquele foi um grande depósito feito hoje.
لقد قمت بإيداع مصرفي كبير هذا اليوم.

a arrendar um apartamento em Papeete chegou com um depósito da conta bancária do Butch.
" لإستئجار شقة في " بابييتي " جاء بإيداع من حساب " بوتش

Hoje recebemos o dinheiro do Van Zant, depois entrego um depósito ao Kelso referente ao banco.
(سوف نأخذ النقد من (فان زانت ثم سأقوم بإيداع نسبة مع (كيلسو) من أجل عملية البنك

Passas-me um cheque, Wade, ou... vais ter a gentileza de fazer um depósito em meu nome?
هل ستعطيني ورقة نقدية (وايد)؟ أم ستكون لطيفاً بما يكفي للقيام بإيداع لي

E se eu quiser fazer um depósito de um dia para o outro?
وإذا أردت القيام بإيداع ليلي؟

A única parte que fez sentido para mim, é a parte sobre a gentil mulher que depositou dinheiro na conta de um amigo, para o ajudar a pagar uma educação decente para os seus filhos.
لكن الجزء الوحيد المنطقي بهذه القصة هو الجزء حول المرأة الطيبة التي قامت بإيداع المال في حساب صديق لها

O extracto do Donny mostra que depositou o cheque do Vyro há um mês, repondo o valor anterior de 125.000 dólares.
يظهر حساب (دوني) أنّه قام بإيداع شيك (فايرو) قبل شهر تقريباً ، مضيفاً إلى رصيده الحالي الـ 125،000 دولار

Dar-me-á o número e farei depósitos nas vossas contas.
ويعطني الرقم ومن ثم سنبدأ بإيداع أموال إلى حساباتكم