عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بإيقاظكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
acordar-te
| O teu telemóvel estava a tocar mas não quis acordar-te. | Open Subtitles | هاتفكِ استمرّ بالرنين ولكن رأيت ألا أقوم بإيقاظكِ .. |
| - Não quis acordar-te. | Open Subtitles | بإيقاظكِ أرغب ولم |
| Desculpa. Não queria acordar-te para morreres. | Open Subtitles | آسف، لمْ أرغب بإيقاظكِ لتموتي |