"بإيقاظه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordá-lo

Se esperar na sala de estar, eu vou acordá-lo.
اذا انتظرتم في غرفة الرسم سوف اقوم بإيقاظه

Também sei que, ao acordá-lo horas antes de o seu relógio biológico lhe dizer que ele está pronto, estou literalmente a roubar-lhe os sonhos, o tipo de sono mais associado à aprendizagem, à consolidação da memória, e ao processamento emocional.
كما أنني أعلم أنه بإيقاظه. ساعات قبل أن يدق جرس ساعته البيولوجية معلنا أنه حان وقت استيقاظه، أنا أنتزعه نزعا من أحلامه -- ذاك الطور من النوم المرتبط بالتعلم وتقوية الذاكرة والعملية العاطفية.

Só estava a acordá-lo.
قمت بإيقاظه وحسب

Devo pedir para acordá-lo.
يجب ان تقومي بإيقاظه

Vai acordá-lo. O que disse ela?
ستقوم بإيقاظه - ماذا قالت ؟