| Até às 4h. A mulher acordou-me às 7h. Estava muito sonolento. | Open Subtitles | انتهينا عند الرابعة، زوجتي قامت بإيقاظي عند الساعة السابعة، لقد خرجت في البرد |
| E depois ele acordou-me. | Open Subtitles | وبعدها قام بإيقاظي |
| Também me acordaste ontem. | Open Subtitles | لقد قمت بإيقاظي البارحة أيضاً |
| Porque não me acordaste? | Open Subtitles | لماذا لم تقم بإيقاظي ؟ |
| Ele tem o feliz hábito de acordar-me às 4.30 da manhã. | Open Subtitles | لديه موهبة الاستمتاع بإيقاظي في الرابعة والنصف صباحاً |
| O Peter não queria acordar-me. | Open Subtitles | لم يرغب (بيتر) بإيقاظي |
| Outra coisa... quando estou dormindo Acorda-me olhando-me. | Open Subtitles | وشيء آخر عندما أكون نائما تقوم بإيقاظي دائما بالنظر إلي |
| Acordaste-me a esta hora para dizeres que vais ser a minha chefe? | Open Subtitles | تنجح. قمتي بإيقاظي منذ بزوغ الفجر لتخبريني أنكِ قادمة إلى "سياتل" لتصبحي مديرتي؟ |
| - Ele acordou-me! | Open Subtitles | - لقد قام بإيقاظي |
| Tu não me acordaste. | Open Subtitles | لم تقم بإيقاظي |
| Acorda-me quando chegares, está bem? | Open Subtitles | قومي بإيقاظي حين تعودين للمنزل، حسناً؟ |
| Acorda-me daqui a uma hora. | Open Subtitles | قومي بإيقاظي بعد ساعة |
| - Acordaste-me para dizer isso? | Open Subtitles | أقمت بإيقاظي لتخبرني بذلك ؟ |
| - Acordaste-me. | Open Subtitles | -لقد قمتَ بإيقاظي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 