| Como se alguma vez fosse capaz de te impedir de fazer alguma coisa. | Open Subtitles | أفعل ما تريده هذا لا يبدو كأننى قمت بإيقافك من قبل |
| Se te queres divertir, não sou aquele que te vai impedir. | Open Subtitles | , إذا أردتي الإحتفال . أنا الأخ الذي لن يقوم بإيقافك |
| É comida. Não te vai impedir de trabalhar. Vai ajudar-te a trabalhar mais. | Open Subtitles | إنّه طعام، لن يقوم بإيقافك بل سيساعدك على الاستمرار |
| Eu não te estaria a dar apenas uma suspensão de três dias. | Open Subtitles | ما كنتُ لأكتفي بإيقافك لـ 3 أيّام فحسب هل ستوقفيني عن العمل ؟ |
| Até lá, vais continuar em suspensão paga. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، ستستمرّ بإيقافك المدفوع. |
| Se queres falar com o miúdo, não te vou impedir. | Open Subtitles | تريدين الحديث مع الولد لن أقوم بإيقافك |
| Força. Não te vou impedir. | Open Subtitles | تفضّل، لن أقوم بإيقافك. |
| Não estaria a dar-te apenas uma suspensão de 3 dias. | Open Subtitles | سأقوم بإيقافك عن العمل لثلاثة أيّام فقط |
| Vou recomendar a sua suspensão. | Open Subtitles | سأوصي بإيقافك عن العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 