"بائعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendedora
• vadia
• vendedor
• empregada
• prostituta
• vender
• senhora das

Creio que tanto a Susan Boyle como esta vendedora de vegetais em Xangai pertencem à alteridade.
و لذلك اعتقد أن كلتا سوزان بويل بشنغاهاي و بائعة الخضار هذه في شنغهاي كلاهما ينتميان إلى الآخر.

As minhas malas estão no táxi. Você é uma óptima vendedora.
حقائبي موجودة في التكسي أنتي بائعة مقنعة

Isso não é verdade. Ele trata uma vendedora de flores como uma duquesa.
هذا ليس صحيحا ، هو يعامل بائعة الورود كأنها دوقة

Não acredito que vais levar uma vadia da musculação ao Bouche Manger.
نظرة، لا أستطيع أن أصدق أنت تأخذ ستعمل بعض بائعة الهوى اللياقة البدنية إلى بوشيه المهد.

Não fico assim vermelha desde que conhecemos o outro vendedor de vinhos.
لم أخجل هكذا منذ أن قابلنا بائعة النبيذ السابقة.

Prendeste uma empregada, só para descobrires se foi ele que te mandou rosas.
سجنتِ بائعة الزهور للتو لمعرفة من أرسل لكِ الزهور

Uma prostituta de Cottonwood Grove, no condado mais próximo.
والضحية كانت بائعة هوى من المقاطعة المجاورة لنا

Podia arranjar emprego a vender roupa de homem.
يُمكننى أن أحصل على وظيفة بائعة لملابس الرجال

Polícia, vendedora de pretzels, conselheira da igreja, jogadora.
شرّطية و بائعة تذاكر و مستشارة . في كنيسة و مقامرة محترفة

Aceito que sejas uma vendedora de relíquias, mas eu sei um pouco também.
أوافقك بأنكِ بائعة الأشياء البالبة ولكني أعرف القليل

média, arrombadora de cofres, vendedora de estetoscópios.
طبيبة ، مخترقة خزانات مالية بائعة سماعات طبية

- Como devem saber, a vendedora do artigo morreu tragicamente esta semana.
كما تكونون قد سمعتم، بائعة هذه القطعة قد ماتت بشكل مأساوي هذا الأسبوع.

Porque não foi assim que cheguei a vendedora do Ano.
لأن يا أختاه، لَم أحصل على بائعة العام بتلك الطريقة

- Tenho que dizer, achamos muito sexy que seja vendedora de vinhos.
أنّنا نعتقد أنّه مثيرٌ جدّاً أنّكِ بائعة نبيذ.

Sou uma boa vendedora, mas só isso.
أقصد بائعة أسلحة جيدة جداً ولكنني فقط بائعة أسلحة

E a vadia do ginásio?
انتظار. ماذا عن بائعة الهوى الصالة الرياضية؟

A Amy era a vadia do ginásio.
كان ايمي بائعة الهوى صالة الألعاب الرياضية.

Fazes o Ghandi parecer um vendedor de carros usados.
لقد عملتى ضجه وكانك تعملين بائعة سيارات

Fizeram-me ficar ali de pé como se fosse um vendedor de aspiradores.
جعلوني أقف هناك كأني بائعة مكنسات.

A empregada queimada não sabe quem ele é?
بائعة القهوة المحترقة لا تعرف من يكون؟ لا.

A arma utilizada na prostituta era o iniciar da trama inimiga.
المسدس الذي قتلت به بائعة الهوى كان بداية مؤامرة العدو

Quando éramos pequenas, querias ser astronauta, vender flores, gelados e rebuçados de morango.
عندما كنتُ صغيرة أردتُ أن تصبح رائد فضاء أو بائعة زهور..

Vamos adiar a senhora das galinhas. Porque não tiras o resto...?
لدي هذه الليلة قصة (بائعة الدجاج) لأتفحصها لم لا تأخذين باقي اليوم إجازة