| Porque a mãe do Bambi e o pai do Babar e o pai do Simba e o Nigel. | Open Subtitles | لأن أم بامبي ووالد بابار ووالد سيمبا ونايجل, ماتوا |
| - Não nadar - "Tratar", "Babar", "chico de bar"... | Open Subtitles | وليس السباحة "ترتار , بابار , شيكو , دي بار" |
| Foram enviados para mim por um Dr. Babar de Chicago. | Open Subtitles | {\pos(195,230)} "تمت إحالتكما إليّ من قِبل الطبيب (بابار) في "شيكاغو |
| Não existe um livro infantil sobre um elefante chamado Babar? | Open Subtitles | أليس هناك كتاب للأطفال يحكي قصّة فيل يدعى (بابار) ؟ {\pos(195,225)} لا أعرف |
| - É Babar. - Por que não te calas, Hammo? | Open Subtitles | اسمه بابار - اصمت - |
| - Tipo, igualzinho ao Babar. | Open Subtitles | كالفيل "بابار" تماماً |
| Mas este Babar precisa do seu Zephyr. | Open Subtitles | لكن (بابار)اكيد هيحتاج (زيفر! Babar و Zephyre شخصيتان كرتونيتان شهيرتان جدا عندهم زيفر هو قرد مكار جدا وصديق بابار الفيل |
| Babar, Jabba? | Open Subtitles | بابار)، (جابا)، السمين؟ ) |
| Babar, o rei dos elefantes. | Open Subtitles | (بابار) ملك الفيلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 