عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بابا نويل بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Papai Noel
| Está me dizendo que essa cláusula diz que se eu não me casar... deixo de ser Papai Noel? | Open Subtitles | هل تقول القاعدة أننى إذا لم أرد الزواج لا يمكننى أن أكون بابا نويل بعد الان ؟ ؟ |
| Eu não posso continuar sendo o Papai Noel, a não ser que encontre uma Mamãe Noel. | Open Subtitles | لن أكون بابا نويل بعد قبلما أجد ماما نويل |
| - Caso contrário deixo de ser Papai Noel. | Open Subtitles | -وإلا لن أكون بابا نويل بعد الآن |