| Mas em miúdo, nada me fazia mais feliz do que ver o meu pai como Papá Tronco. Porque é que festejam o Dia da Árvore? | Open Subtitles | من رؤية بابا وودي الخاص بابي . حسنا لماذا تحتفلون بيوم الاشجار |
| Jimmy, vais mesmo virar as costas ao Papá Tronco e à sopa quente de xarope de ácer da tua mãe? | Open Subtitles | جيمي هل حقا ستدير ضهرك على بابا وودي وحساء امكم الساخن من شراب القيقب؟ |
| Força, Papá Tronco. Papá Tronco... Agora percebo! | Open Subtitles | انطلق بابا وودي هو بمثابة اب للغابة عندما تشكل عائلة خاصة بك |
| Papá Tronco, o famoso espírito da floresta que monta a sua tenda no interior do bosque. | Open Subtitles | بابا وودي , الروح المشهورة الذي ينصب خيمته عميقا في الاغصان . مازلت لا افهم ما هو الشيئ المضحك؟ . |
| Obrigado, Papá Tronco. | Open Subtitles | شكرا بابا وودي .اتمنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 