"بابز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Babs
• Bubs
• Bubbles

Babs deixou de botar, porém não a levaram ao matadouro.
تَتوقّف بابز عن وَضْع البيض، لَكنَّهم لا يأْخذونها إلى المذبح،

Pedi que Babs Fostereu ajudasse Lemon e eu a achar uma casa para quando nos casarmos.
كنت أسأل بابز فوستر لتُساعدُ ليمون وأنا للبحث عن بيت بعدما نتزوج

Mas Babs disse que a casa é registrada como patrimônio histórico de Bluebell.
حسنا، الآن بابز اخبرُتني ان بيت بينكني مسجّلُ لملكية بلوبيل التاريخية

Estas são as nossas hospedeiras, Mandy Pepperidge e Babs Jansen.
وهؤلاء هم المضيّفاتَ "ماندي بيبردج" و"بابز جانسين"

Mas não há retenção, Bubs. É isento de impostos.
(لكن لا يوجد إقتطاعُ يا (بابز خالية من الضرائب

A Babs é do Politécnico da Georgia, lá pelas tuas bandas.
بابز من تقنية جورجيا رقبتك من الغابة

Preciso de cada pila balançante naquele campo. Babs, vá lá.
احتاج كل فرد منكم في هذا "بابز" , هيا ..

Babs, ouve, gosto da energia. Vamos continuar.
بابز" , استمعي , أنا احب تلك الطاقة لنلعب سويا

A Babs deixou a venda de carros e tornou-se infermeira numa escola para rapazes em Connecticut. O Peter vai-se matricular no Outono.
بابز" اعتزلت بيع السيارات وأصبحت ممرضة بمدرسة داخلية للأطفال في "كونتكيت"

Espero que tenha tido cuidado, porque juro por Deus, se encontrar um Ike, vou directo à Babs.
آمل أنك كنت حذراً لأنني أقسم بالله إذا وجدت آيك واحدة (سأذهب مباشرةً إلى (بابز

E antes que ouça da Babs, teve um probleminha para comprar a casa Pinckney.
أوه، وقبل ان تَسْمعُي مِنْ بابز هناك... هناكعقبةصغيرةجداً في الحصول على بيت بينكني

Muito bom, Babs, continue.
جيد، بابز. استمر هكذا.

Sou a Babs. E sim, a "alcatifa" condiz com os "cortinados".
أنا "بابز" وأجل فأنا كما يقال عني

Chamo-me Babs Merrick. Vou-lhes contar uma pequena história.
أنا "بابز ميريك" سوف اخبركم قصة صغيرة

Tem uma sala cheia de miúdas assim e está a pensar na Babs?
لديك غرفة مليئة بالفتيات مثل هذه (وأنت تفكر بـ(بابز

Babs, não te quero deslumbrar com as minhas paixões, mas tenho que dizer isto.
بابز) أتمنى أني لم) أربكك مع شغفي لكن لا بد أن أقول هذا

Wilson, tenho muitos pacientes, e a Babs Martin, a minha paciente da colectomia, precisa de um catéter central.
(ويلسون)، لدي العديد من المرضى، و(بابز مارتن)، مريضة استئصال القولون، تحتاج قسطرة مركزية.

Pronto, Babs. Avise-me, se sentir dor ou desconforto.
حسنا، (بابز)، أعلميني لو شعرتِ بأي ألم أو تضايق.

Bem, acho que a Babs tem o trabalho facilitado.
أعتقد بأن بابز سيتوقف عملها

São imprevisíveis de mais com o Bubs, juro.
أنتم متقلبوا الحال كثيرا مع (بابز) أقسم بذلك

Caraças, Bubs, há alguém na Zona Ocidental que não conheças?
اللعنة يا (بابز) هل هناك شخص في الجانب الغربي لا تعرفه ؟

- Tenho de ir Bubbles.
إقناع قط بالخروج من صندوق سمك - حسنا يا (بابز) ، يجب أن أذهب -