عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بابك مفتوحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a porta aberta
| Esta noite deixa a porta aberta, que te contarei o filme. | Open Subtitles | دعي بابك مفتوحاً الليلة وسوف أخبرك بـكل شيء عن الفيلم |
| - Alguém deixou a porta aberta. | Open Subtitles | -كيف حصلتُ على تلك النسخة؟ -مرحباً ، هناك أحد ترك بابك مفتوحاً |
| - Deixaste a porta aberta. | Open Subtitles | تركت بابك مفتوحاً |
| Não deixes a porta aberta. | Open Subtitles | - لا تترك بابك مفتوحاً |