| O teu pai guardou segredo, uma porta das traseiras caso alguém tentasse aprisionar a sua família aqui, | Open Subtitles | أبقاه أبوك سراً باب خلفي في حال حاول أحد سجن عائلته هنا |
| As últimas vezes que joguei, descobri que havia sempre uma porta das traseiras. | Open Subtitles | العامين الماضيين لعبت مرات بالألعاب الإلكترونية وكنت أحسب أن هناك دائما باب خلفي للخروج |
| Temos a porta traseira, mas o alarme não disparou. | Open Subtitles | لدينا باب خلفي ولكن جرس الأنذار لم ينطلق |
| Na verdade, ia dizer que não temos porta dos fundos. | Open Subtitles | في الحقيقة أني سأقول لك أنه ليس لدينا باب خلفي |
| O rapaz necessita de uma porta nas traseiras, tens algo? | Open Subtitles | كومر ، الولد يحتاج باب خلفي ماذا لدينا ؟ |
| Ha uma entrada nas traseiras pelas Urgências, mas o acesso é proibído. | Open Subtitles | حسنا هناك باب خلفي ممر من غرفة الطواريء but, of course, it's off-limits. |
| Se o pirata já estiver dentro do sistema, é possível que tenha uma "porta das traseiras" no NAS, e todos os voos no céu estão vulneráveis. | Open Subtitles | إذا كان القرصان دخل بالفعل في النظام من الممكن أنه لديه باب خلفي الى شبكة التخزين المرفق و كل رحلة طيران |
| Precisamos de reintroduzir o abuso por uma porta das traseiras. | Open Subtitles | نحتاج إلى حصان طروادة حتى نستطيع إدخال حُجة سوء المعاملة باب خلفي |
| O alvo deve ter uma porta das traseiras que deixamos passar. | Open Subtitles | لا بد أن الهدف لديه باب خلفي قد غاب عنا |
| Ela encontrou uma porta das traseiras e identificou quem postou cada segredo. | Open Subtitles | وجدت باب خلفي وحددت جميع الذين نشروا أسرارهم |
| Quando uma porta da frente está a ser vigiada, a nossa melhor opção por vezes é criar uma porta traseira. | Open Subtitles | عندما يكون الباب الامامي مراقب افضل خيار لك في غالب الاحيان هوانت تفعل باب خلفي |
| Fargo, por favor, diz que inseriste uma "porta traseira". | Open Subtitles | فارجو)، قل لي رجاءاً) بأنك أنشأت باب خلفي |
| Um cobertor, uma porta traseira, e uma boneca chamada Mirabelle. | Open Subtitles | مجرد بطانية و باب خلفي (ودمية تدعى (ميرابيل |
| Ela despistou-os ao sair do bar por uma porta dos fundos. | Open Subtitles | لقد تخلصت منهم بمغادرتها للحانة عبر باب خلفي |
| Todos os bailes têm uma porta dos fundos. Mais? | Open Subtitles | لكل قاعة حفل باب خلفي ماذا أيضاً؟ |
| porta dos fundos para a Colômbia. | Open Subtitles | باب خلفي في كولومبيا. |
| Há uma porta nas traseiras. O empregado está avisado. | Open Subtitles | هنالك باب خلفي والموظف في حالة تأهب |
| - Eu vi uma porta nas traseiras! | Open Subtitles | هناك باب خلفي. رأيت باب خلفى هيا |
| - Há uma porta nas traseiras? | Open Subtitles | - هل هناك باب خلفي في المكتب ؟ |
| O Mitch e o Askers disseram que há uma entrada nas traseiras. | Open Subtitles | ميتش وايكرز قالا انه يوجد باب خلفي ! |
| Pode ter uma "porta das traseiras" no sistema do PicThread. | Open Subtitles | قد يكون لديه باب خلفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 