"باتريسيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Patricia
• Patrícia
• Patrizia

Ela também, mas a Patricia foi quem mais gostou.
أيضا، ولكن الذي يتمتع في الواقع كان باتريسيا.

Sabe, Mademoiselle Patricia, eu já estive apaixonado por uma rapariga inglesa, lindíssima, muito parecida consigo.
أتعلمين يا آنسة باتريسيا لقد كنت واقعا بالفعل في حب شابة انكليزية جميلة

É que a Mademoiselle Patricia foi o motivo do crime.
الحقيقة أن الانسة باتريسيا كانت االدافع في الجريمة

Garotas, este é o Sr. Makey... ele vai se casar com a patroa, a senhorita Patrícia.
بنات، هذا السيد مكاى، الذي سيتزوّج الآنسةَ باتريسيا

Olha... Eu só fiz isto porque já não via a Patrícia há muito tempo.
أنا فقط هو لأنني ما كَانَ عِنْدي رَأى باتريسيا في مدَّة طويلة.

Se a Patricia precisa de algo fora da nossa relação, pode ir procura-la.
إذا يَحتاجُ باتريسيا لإيجاد الشيءِ خارج زواجِنا، هي يُمْكِنُ أَنْ تَجدَها.

A Patricia foi instrutora de pilates, e a Nicole era assistente jurídica.
باتريسيا كانت معلمة صف رياضة و نيكول كانت مساعدة قانونية

Mas imagina, por um segundo, a tua vida sem a Patricia.
لكن مايكل، والتفكير لثانية حياتك دون باتريسيا.

A minha sobrinha, Patricia Martin... o Sr. Mason.
أبنة أختي، باتريسيا مارتن، السيد ميسن.

Jimmy, vá ter com a Mademoiselle Patricia.
جيمي اذهب لمقابلة الانسة باتريسيا

É um pedido de socorro do Patricia Rae.
هذا نداء إستغاثة من باتريسيا راي.

Patricia tu e eu somos apenas duas pessoas a passar pelas paixões da vida.
باتريسيا... ... أنتوأنافقط شخصان سِباحَة خلال عواطفِ الحياةِ.

Prudence, Patricia Penelope, Melinda
الحكمة، باتريسيا بينيلوب، ميليندا

Patricia Veros, do centro de cuidados.
هلو انا باتريسيا فيروس مركز الرعاية

Este dia é da Patricia, não seu.
هذا يــوم ً باتريسيا ً ، و ليس يومكم

A Patricia era uma rebelde. Talvez na altura.
باتريسيا كان مشاكية - ربما في ذلك الوقت -

Quando percebi que estava a converter-me num desses... personagens obsessivos da Patricia Highsmith, escondendo-me nas esquinas, montando guarda à volta da tua casa,
عندما أدركتُ أنني سأتحول إلى إحدى.. الشخصيات المهووسة الخارجة من روايات "باتريسيا هايسميث"، التي تختبئ في الزوايا..

E posso dizer, sem neuras que a Tora é manca, que a Diana é cega, que a Patrícia tem complexos, que a Alejandra é lésbica, que a Frida é feia.
ويمكنني ان اقول بدون مشاكل ان تورا تعرج وديانا عمياء وأن باتريسيا معقدة جداً

Está apaixonado pela Mademoiselle Patrícia?
هل أنت واقع في حب الآنسة باتريسيا ؟

Sei que Patrícia é impulsiva.
أَعرف إندفاع باتريسيا

Até tenho namorada, chama-se Patrizia.
حتى انه لدي أمراة أيسمها باتريسيا