"باتريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Patrick
• Patrik
• Patrício
• Patrice

O Patrick nasceu na Libéria numa família de 20 crianças.
ولد باتريك في ليبيريا في عائلة تحوي 20 طفلاً.

O Patrick, a Debbie e o Wael são apenas três exemplos de 1700 estudantes aceites de 143 países.
باتريك و ديبي و وائل هم فقط ثلاثة أمثلة من 1700 طالب مقبول من 143 دولة.

Quem sou eu para contar esta história, como esta história do Patrick?
من أكونُ أنا لأروي لكم هذه القصة، أي قصة باتريك هذه؟

E Patrick escolheu pensar, em vez de não pensar.
وقد اختار باتريك التفكير، عوضاً عن عدم التفكير.

Então o Patrick pediu-te para saíres com ele e tu recusaste?
اذن .. باتريك طلب منك الخروج معه وأنت رفضتي ؟

Faz ideia de quem podia dar um chupão no Patrick?
أي فكرة عمن قد قمت نظرا باتريك الحب دغة؟

A mesma garrafa que foi usada pouco depois para matar o Patrick?
نفس زجاجة التي تم استخدامها لقتل باتريك بعد ذلك بوقت قصير؟

Tu podes estar muito doente, Patrick, mas eu amo-te.
ربما تكون مريضاً جداً يا باتريك لكني أحبك

Não tinha de me preocupar com o Sr. Patrick, mas sim conservar este emprego, por piores que as coisas fossem.
أنا لم أكن قلقا بشأن السيد باتريك أنا فقط كنت أريد أن أحتفظ بهذا العمل بقدر ما أستطيع

Escuta, Xena. Não te irrites tanto com o Sr. Patrick.
إسمعي إكسينا حاولي أن لا تغضبي من السيد باتريك

A Sr.ª Patrick tomou o restaurante e nomeou o Jeff gerente.
السيدة باتريك تولت السيطرة على المطعم وكلفت جيف بمهمة الإدارة

Não terás a bênção de St. Patrick a agir assim.
لن تستطيع اصابة اي زاوية من سانت باتريك بهذا

Sei que parece loucura, mas o Patrick segue uma rotina.
اعرف ذلك ذلك يبدو جنونا لكن باتريك يلتزم بروتين

O Patrick já não consegue pensar como um membro desta família, mas o resto do mundo consegue.
لا يظن باتريك نفسه بأنه امتداد لهذه العائلة بعد الآن, ولكن باقي العالم يظن كذلك.

Diz aqui ao Marty que o Patrick é amigo dele.
ربما تريد اخبار مارتي هنا بأن باتريك هو صديقه

Tenho que encontrar Patrick e a sua charmosa assistente.
يجب ان اقابل باتريك ورئيسته لهيئه الاركان الساحره

Assim que Patrick chegar a Washington, será muito útil.
حينما يذهب باتريك للعاصمه سيكون ذلك مفيدا جدا

Eu não me importo se o Patrick Ramsey aprovou a cadeira.
لا ابالي ان كان باتريك رامزي قد وافق على المقعد

Gosto muito do Patrick, Cuidei dele quando a mãe morreu.
أنا حقا مثل باتريك, أخذت الرعاية عندما توفيت والدته.

Harrison, leva o Patrick Keating para uma sala longe do quadro.
هاريسون، ضع باتريك كيتون في مكتب بعيدٍ عن لوحة الصور

Ela não devia estar a praticar nada sem o Patrik Roberts que está em Toronto num filme.
لا يجب عليها أن تمارس أي شيء بدون باتريك روبرتس، الذي في تورينتو يصور فيلم

É suposto ser um fragmento do pentagrama de S. Patrício.
من المفترض انها جزء من مريدين سانت باتريك

O seu nome é Patrice Lafond.
اسمك باتريك لافوند