"باتمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Patmore

Vamos dar espaço a Mrs. Patmore para ela respirar.
حسنٌ، فلنتحرك ولنعطِ السيدة باتمور مجالاً لتلتقط أنفاسها

Tenho pena da ajudante de Mrs. Patmore quando se souber.
الحمد لله أنني لست في مكان خادمة المطبخ بعد أن تسمع السيدة باتمور الخبر

Pobre Mrs. Patmore. Não devia ir lá abaixo falar com ela?
مسكينة السيدة باتمور ألا يجدر بنا النزول والاطمئنان عليها؟

O senhor quer que Mrs. Patmore vá à biblioteca?
سيادتهُ يريدُ السيدة "باتمور" أن تصعد إلى المكتبة؟

Anna, diga a Mrs. Patmore que é mais fácil para mim tratar das ementas esta tarde.
آنا .. أخبري السيده باتمور بأنه سيكون أسهل بالنسبة لي مراجعة القوائم ظهر اليوم

Mrs. Patmore desobedece às minhas instruções e não percebo porquê.
السيده باتمور تبدو وكأنها تعصي أوامري ولم أستطع معرفة السبب

Mrs. Patmore, não sei se consigo aguentar-me muito mais.
لكي أكون صادقة سيده باتمور لا أعتقد بأني أستطيع التصرف أكثر من هذا

Mrs. Patmore tem o sistema dela como todos nós.
أظن بأن السيده باتمور لديها نظامها الخاص كما نفعل نحن جميعنا

Espero que seja um trabalho gratificante, Ms. Patmore. Um desafio para Daisy.
أتمنى أن يكون عملاً ذا قيمة يا سيدة باتمور شيئ جدير بمهارات ديزي

Por favor, peça à Sra. Patmore para servir o jantar 20 minutos depois de chegarem.
أرجوكِ اطلبي من السيدة باتمور تقديم العشاء بعد 20 دقيقة من وصولهما

Volte para a casa o mais depressa possível e peça à senhora Patmore para preparar uma sopa para aqueles que estão na busca.
عد إلى المنزل بأسرع ما يمكن واطلب من السيدة باتمور أن تسخن حساءً لفرقة البحث

Sua Senhoria estava no caminho e Carson mandou-me para trás com uma mensagem da Sra. Patmore.
سيادة اللورد كان معنا وكارسون بعثني إلى المنزل برسالة للسيدة باتمور

Vá ter com a Ms. Patmore e explique por que é que acha que vale mais do que aquilo que recebe.
اذهبي إلى السيدة باتمور واشرحي لها لماذا تعتقدين أنكِ تستحقين أكثر مما يعطونكِ الآن

Para envenenarem a comida dele teriam de passar por Mrs. Patmore.
أي شخص يريد تسميم طعامه يجب أن يتغلب على السيدة "باتمور"

É melhor começarmos sem ela, não é justo para Mrs. Patmore.
من الأفضل أن ندخل بدونِها أو لن يكون مُنصفاً بحق السيدة "باتمور"

Tento convencer Mrs. Patmore a fazê-lo.
وأحاول أن أقنع السيدة باتمور أن تعده

O que acha que acontecerá a Mrs. Patmore?
ماذا سيحدث للسيدة باتمور برأيك؟

Mrs. Patmore é muito cruel para com a pobre da rapariga.
السيدة "باتمور" قاسية جداً مع تلك الفتاة المسكينة

Detesto estragar o regresso a casa da senhora, mas o que vamos fazer acerca de Mrs. Patmore?
أنا أكره أن أُفسد عودة سيادتها للمنزل لكن ما الذي سنفعلهُ بشأنِ السيدة "باتمور"؟

O que vai dizer à senhora acerca de Mrs. Patmore?
إذاً ماذا سوف تقولين لسيادتها عن السيدة "باتمور"