| A morte do Batouala tem de parecer um enfarto, em frente a 500 pessoas. Não pode ligar-se a nós. | Open Subtitles | يجب أن تبدو وفاة (باتوالا) وكأنها سكتة قلبية أمام 500 شخص، ولا ينبغي أن ينتكس ذلك علينا |
| O vinho é um presente para o Presidente Batouala. | Open Subtitles | (النبيذ هدية إلى الرئيس (باتوالا - حسنٌ - |
| - Último sítio onde viram o Batouala vivo? | Open Subtitles | أين تم مشاهدة باتوالا حيا آخر مرة؟ |
| Pierre Batouala. Actual Presidente do Chade, graças à CIA. | Open Subtitles | بيّر باتوالا)، الرئيس الحالي لدولة) تشاد" بفضل المخابرات الأمريكية" |
| Se o Batouala provar o envolvimento da CIA, pode expulsar as petrolíferas americanas do seu País. | Open Subtitles | ،إذا تمكن (باتوالا) من برهنة تورط المخابرات الأمريكية فسيكون بوسعه طرد شركات البترول الأمريكية خارج بلاده |
| Temos de tirar o Batouala da festa e recuperar a lista antes que ele encontre os russos. | Open Subtitles | يجب أن نُخرج (باتوالا) خارج الحفل ونستعيد القائمة قبل أن يتقابل مع الروس |
| A lista muda as coisas. O Batouala viu-a. | Open Subtitles | .تلك القائمة قد بدّلت الحال باتوالا) قد رأى تلك القائمة) |
| Disse à CIA para saírem da cola do Batouala, para se preocuparem em extrair os agentes, caso sejam expostos. | Open Subtitles | (لقد أمرت المخابرات بالتراجع عن مطاردة (باتوالا وأن يهتموا عوضًا عن ذلك بإستخراج عملائهم تحسبًا إذا تم كشف أمرهم |
| Tirar um Raio-X do conteúdo. Permita-me levá-la à mesa do Presidente Batouala. | Open Subtitles | (اسمحي لي أن أرشدكِ لمائدة الرئيس (باتوالا |
| Batouala, espero que não haja outra entrevistadora. | Open Subtitles | سيادة الرئيس (باتوالا) أتمني أن مقابلتي إياك قد سرّتك |
| Nerd, descobre com quem o Batouala negociava. | Open Subtitles | أيها المهووس، اعثر على مَن كان (باتوالا) يتحدث معه |
| A Interpol confirmou que a assassina que matou o Presidente Batouala, líder do Chade, foi encontrada morta, com outra mulher. | Open Subtitles | أكدت الشرطة الدولية أن القاتلة التي اغتالت الرئيس (باتوالا) رئيس دولة "تشاد" وُجدت مع امرأة أخرى |
| Disse para a CIA recuar no Batouala. Preocuparam-se em extrair agentes que foram expostos. | Open Subtitles | لقد أمرت المخابرات بالكف عن مطاردة (باتوالا)، وأن ينشغلوا بإستخراج عملائهم في حالة إذا كُشف أمرهم |
| Bom dia, Mr. Batouala. | Open Subtitles | صباح الخير سيد باتوالا |
| Em Paris, duas horas depois do Batouala desaparecer, um Citation CJ3-S alugado parte de um aeroporto privado, fora da cidade. | Open Subtitles | باريس ... ساعتان بعد اختفاء باتوالا CJ3S طائرة مستأجرة |
| O Batouala não é inocente. | Open Subtitles | باتوالا) لا يُعد من أولئك الأبرياء) |
| Lewis, é um prazer conhecê-la. Presidente Batouala, é uma honra. | Open Subtitles | سيادة الرئيس (باتوالا) إنه شرف لي |
| Foi ela que pediu para eliminarmos o Batouala. | Open Subtitles | (لقد كانت هي مَن طلبت منا قتل (باتوالا |
| Eu mesma vou lidar com o Batouala. | Open Subtitles | سأتولى أمر (باتوالا) بمفردي |
| - Joseph Batouala. | Open Subtitles | جوزيف باتوالا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 