| Dominus Batiatus deliberou que 20 de vós estão prontos para lutar na Vulcanalia deste ano. | Open Subtitles | وقد رأى "دومينوز باتياتس" أنك المناسب لمحاربة العشرين في مهرجان هذا العام |
| Agora és um convidado de honra do Batiatus, o dono do grande ludus em Cápua. | Open Subtitles | أو خارج الحياة بقليل (أنت الآن ضيف (مُكرم) لدى (باتياتس سيد أعظم (لودس) في كابوا |
| Foram abençoados, todos vocês, a estar aqui, no ludus de Quintus Lentulus Batiatus! Fornecedor dos melhores gladiadores de toda a República! | Open Subtitles | (أنتم محظوظين لأنكم في مدرسة (باتياتس للمجالدين , المدرسة الأفضل في الجمهورية |
| A tua vida já não te pertence para negociares! Se eu quiser que ela acabe, basta-me sussurrar e o bom do Batiatus dará a ordem! | Open Subtitles | لم يعد لديك شيئاً لتساوم به, لو شئتُ لأمرتُ (باتياتس) بقتلك و لفعل |
| Eu submeto a minha carne, a minha mente e a minha vontade à glória deste ludus e às ordens do meu dono, o Batiatus. Juro ser queimado, acorrentado, batido ou morto pela espada em busca da honra na arena. | Open Subtitles | إني أكرس محياي و مماتي (لهذه المدرسة و لمولاي (باتياتس |
| Pressiono para o honrar, Batiatus. E a este ludus. | Open Subtitles | إني أتذمر و الحّ (لأجلك يا (باتياتس |
| O Batiatus pagou por estes homens? | Open Subtitles | أيدفع (باتياتس) لهؤلاء الرجال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 