| - Bem-vindo, Lentulus Batiatus. - E dizes bem, meu caro capitão. | Open Subtitles | مرحبا لينتولوس باتياتوس مرحبا , عزيزي القائد |
| Escravos... chegaram à escola de gladiadores de Lentulus Batiatus. | Open Subtitles | أيها العبيد لقد وصلتم إلى مدرسة لينتولوس باتياتوس للمصارعة |
| Saltei da carroça... e como Batiatus era muito gordo... | Open Subtitles | لقد قفزتُ من العربة و باتياتوس كان سمينا جدا |
| Se ao menos tivéssemos Batiatus de reserva! | Open Subtitles | إذا كان فقط لدينا باتياتوس في القِدر الآخر |
| Como disse, sou Lentulus Batiatus, o lanista de Cápua. | Open Subtitles | كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا |
| Quintus Lentulus Batiatus, um passo à frente. | Open Subtitles | إليكم: كوينتوس لينتلوس باتياتوس تفضل بالدخول |
| Lentulus Batiatus aguarda Vossa Excelência. | Open Subtitles | لينتولوس باتياتوس بإنتظار فخامتك |
| - Lentulus Batiatus. - Descei e identificai-vos. | Open Subtitles | لينتولوس باتياتوس إنزلوا و عرفوا أنفسكم |
| Os jogos sem Batiatus são como um quarto sem um filho. | Open Subtitles | وهل تفوت "باتياتوس" ساحات القتال؟ ! ويحين الغروب من دون وجود الشمس؟ |
| Esta era a marca num dos escravos que tentou matar Batiatus. | Open Subtitles | هذه كانت العلامة على أحد العبيد، الذين حاولوا قتل (باتياتوس) |
| Vais honrar a casa de Batiatus, combatendo no primus. | Open Subtitles | أنت ستشرف بيت منزل "باتياتوس" ، بالقتال في البريموس |
| Quando achas que Batiatus me deixará comprar a nossa liberdade? | Open Subtitles | متى تعتقد أن (باتياتوس) سوف يسمح لي بشراء حريتنا؟ |
| A casa de Batiatus não fica aquém nesse aspecto. | Open Subtitles | منزل (باتياتوس) ليست لديه أي مشكلة بهذا الصدد |
| Você queria roubar a glória da casa de Batiatus. | Open Subtitles | كنت تود أن تسرق المجد من منزل (باتياتوس).. |
| A oportunidade se fez presente, e ainda Batiatus vive. | Open Subtitles | -سنحت لك الفرصة لكن (باتياتوس) لا زال حياً |
| Um dia, brevemente, a casa de Batiatus vai ruir. | Open Subtitles | يوماً ما، قريباً جداً، منزل (باتياتوس) سوف ينهار |
| Bom Batiatus... Apresentaria o primus em nome do meu marido? | Open Subtitles | يا (باتياتوس) الطيب هلا قدمت "البرايموس" بالنيابة عن زوجي؟ |
| Estou ligado à Casa de Batiatus através de patrocínio. | Open Subtitles | (لقد إرتبطت بمنزل (باتياتوس فقط كنوع من المحسوبيه |
| Fugi da carroça... e Batiatus era tão gordo... que não me conseguiu agarrar. | Open Subtitles | لقد طِرت من فوق العربة و (باتياتوس) كان سمينا جدا لدرجة أنه لم يستطع الإمساك بي |
| Bom Batiatus, estava a contar a Solonius como conhecia o seu pai. | Open Subtitles | (باتياتوس) الطيب، كنت أخبر (سولونيوس) كيف عرفت والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 