"باتيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Patel
• Patil

No final do dia, eu era "Pi Patel", lenda da escola.
باي، باي، باي بنهاية اليوم، صرت باي باتيل إسطورة المدرسة

A minha mentora Sheela Patel perguntou àqueles que acham que isso é um problema: "Pergunte ao seu avô de onde nós viemos", disse ela.
مرشدتي شيلا باتيل طلبت ممن يعتقدون أن هذه مشكلة، بأن يسألوا أجدادهم عن موطنهم الأصلي

Aumentámo-la com base nas leituras telescópicas do Dr. Patel feitas no Chile e no Havai.
لقد حسناها بالكمبيوتر , وفقا لقراءات د.باتيل من تليسكوبات تشيل وهاواي

Bom. Se o Patel vai ser o nosso homem das entregas, preciso da peça até amanhã.
حسنا لو باتيل سيكون رجل التسليم سأحتاج الى قطعه غدا

Patil, não saias daí. Mantem-te atento.
باتيل , لاتتحرك من هناك كن على اهب الاستعداد

Se o Patel vai ser o nosso homem das entregas, preciso da peça até amanhã.
لو باتيل سيكون رجل التسليم سأحتاج الى القطعه غدا

Jacqnoud está a usar o Sr. Patel sem o seu conhecimento para mandar uma mensagem ao U.C.O..
جاكنند سيستخدم باتيل لأرسال رساله الى منظمة التجاره المتحده

A missão é encontrar Patel, recuperar a arma, e salvaguardar a U.C.O..
ومهمتكم حماية باتيل واحضار السلاح وأنقاذ المنظمه

o famoso decorador de França tinha chegado... para trabalhar na mansão do Patel.
جون مصمم الديكور الفرنسى الشهير وصل لعمل الديكور بقصر باتيل

Sou Naina Catherine Kapur Patel... e esta é a minha história.
أنا نينا كاثرين كابور باتيل و هذه كانت قصتى

Bem, você sabe ao menos qual é o seu departamento, Drª. Patel?
حسنأَ هل تعرفين قسم من هذا دكتورة " باتيل " ؟

Mas levou. E chamaram-me "Piscine Molitor Patel".
لكن هذا ما حدث، و اسماني بيسين موليتور باتيل

"Senhor Patel é uma história impressionante,
السيد باتيل هو قصة مذهلة عن الشجاعة و الجلد

O homem de que estão a falar é Dhiren Patel.
الرجل الذى يشيرون اليه هو دهرين باتيل

Dhiren Patel é o delegado da Índia nas Nações Unidas.
باتيل مندوب الهند فى الأمم المتحده

Muito bem. Senta-te Minu Patel.
جيد , جيد جداً مينو باتيل , اجلس

- O quê? A segunda foi para o director do sector de pesquisa e desenvolvimento. Um Dr. David Patel.
الثاني كان الى رئيس البحث والتطوير رجل اسمه الد."ديفيد باتيل"

Eu não desisto assim tão facilmente, meu. Eu trato do Dr. Patel.
انا لا استسلم بسهوله يارجل سأهتم بأمر الد."باتيل"

Bom dia. Sou o Piscine Molitor Patel.
صباح الخير، أنا بايسين موليتور باتيل

Vou dissecar um porco com o Sanjay Patel.
أنا و سانجاي باتيل سنشرح خنزيرا اليوم

Patil. Contacta com o motorista.
إتصل بالمحطة يا باتيل إتصل بالسائق