"باحتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso pátio
• quintal
• nosso jardim

Parecem iguais à que havia no nosso pátio.
تبدو مشابهة للشجرة التي كانت في باحتنا

Exatamente. Eles ficarão no nosso pátio.
أجل تماما، سيبقون في باحتنا

Quanto a nós, começámos por resolver o problema no nosso próprio quintal, no Quénia.
بالنسبة لنا، لقد بدأنا في حل هذه المشكلة في باحتنا الخلفية في كينيا.

Arte, livros, discos e coisas do género decoravam as nossas paredes, e havia lagartixas, paredes com palmeiras que guiavam os convidados até ao quintal, onde os nossos vizinhos viessem e se sentissem em casa.
فالفنّ والكتبُ والمخطوطات وكلّ هذه الأشياء زيّنت حوائطنا وكانت هنالك السّحالي وأشجارُ النخيل الممتدّة التي ترشدُ ضيوفنا نحوَ باحتنا الخلفيّة، حيثُ هذا المكانُ هو بمثابةِ منزلٍ لكلّ جيراننا ومن أتاه.

Agora ele está enterrado no nosso jardim ao lado da minha bisavó.
و الآن هو مدفون بشكل غير قانوني في باحتنا الخلفيّة إلى جانب جدّة جدّتي

E agora aterrou no nosso jardim.
والآن هبط على باحتنا.

Perguntou se precisávamos de trabalho no quintal.
كان يسأل أن كنا بحاجة إلى من يعمل في باحتنا

Há quanto tempo tens isso enterrado no nosso quintal?
كم مضى على إخفائك لتلك الأشياء في باحتنا الخلفية؟