عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بادرة لطيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
gesto simpático
| Tomei-o por um gesto simpático. Pelos vistos, enganei-me! | Open Subtitles | ظننت أنها بادرة لطيفة ولكن واضح أنني كنت مخطئاً. |
| Foi bom terem vindo os dois. Foi um gesto simpático. | Open Subtitles | كانت بادرة لطيفة قدومكا |
| Foi um gesto simpático, e eles ficaram encantados por fazer a peça. | Open Subtitles | "كانت بادرة لطيفة... وكانا سعيدين جداً للقيام بالعمل... |
| - Foi um gesto simpático. | Open Subtitles | -كانت بادرة لطيفة . |