"بادوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pádua
• de Padua

Tu serás o senhor, em vez de mim, e em Pádua serás o filho de Vicêncio.
رو انت سوف يكون سيد ، ترانيو ، في بلدي بدلا من ذلك ، وهنا يكون في بادوا أبن فانسينشيا.

Sr. Petrúquio, que bons ventos O trazem a Pádua vindo da velha Verona?
سينيور بارتشيو, ما عاصفة سعيدة ضربات لك بادوا هنا من فيرونا القديمة؟

Quero ver quem se atreve a barrar-me o caminho para Pádua.
سوف تجلب الإجراءات المتعلقة بالألغام على انه مدعاة للفخر أن توقف عن طريقي في بادوا.

A morte espera quem vier de Mântua a Pádua.
'هذا الإعدام على أي واحد في مانتوا أن يأتي إلى بادوا.

Os melhores de Padua.
الأفضل بمدرسة بادوا.

Santo António de Pádua, ajude-me a encontrar um reboque... a fim de poder mandar arranjar o meu barco, o meu carro e contratar um outro motorista.
يا قديس انتونيوا اوف بادوا, اعطيني مكان لكي انام و ان اقود.

Está aí fora um mensageiro com uma carta do doutor, vindo de Pádua.
هناك رسول معه رسائل من العالم قدم لتوه من بادوا

E vindes a Pádua, tão sem amor à vossa vida?
ويأتي في بادوا ، والإهمال في حياتك؟

O contrato está feito, a cerimônia marcada para Domingo; e darei uma festa em que estarão presentes Petrúquio e Katharine e os cidadãos de Pádua.
والمباراة هي التي ، في حفل تعيينه ليوم الاحد القادم ، وسوف أعطي وليمة الذي ، مع المواطنين في بادوا هنا ، ترشيو وكاثرين يحضر.

O osso do joelho de Santo António de Pádua, uma das mais preciosas relíquias de Roma.
عظمة الركبة للقديس "أنتوني" من "بادوا" واحدة من أثمن القطع الأثرية الرومانية

São pregos do caixão de Santo António de Pádua.
لا تلمسيها هذه مسامير من تابوت القديس (بادوا)

Volta para Pádua.
أنت عودي إلى بادوا

Mas como eu faço? Tenho que voltar a Pádua.
يجب أن أعود إلى بادوا.

E agora o Dr. Giordano de Pádua.
و الآن دكتور (جيوردانو) من (بادوا)

Excelência, o prisioneiro será representado pelo Dr. Giordano de Padua.
سيدي، سيمثل السجين السيد (جيوردانو) من (بادوا)