| Os Guardiões encarregaram-me de encontrar os melhores... Lanternas para combater o Parallax. | Open Subtitles | لقد كلفني الحراس بقيادة سرب من أقوى فرسان الفوانيس لدحر (بارالاكس). |
| De todas as ameaças que enfrentaram, ...a maior foi uma entidade do medo denominada Parallax. | Open Subtitles | أعظم تهديد واجهه الإتحاد كان كياناً من الخوف، والذي عرف بإسم (بارالاكس). |
| Quatro dos nossos irmãos foram mortos por um inimigo que se chama: Parallax. | Open Subtitles | أربعة من اخوتنا الفوانيس قد قتلوا من قبل عدو يسمى (بارالاكس). |
| Mas não é só isso. Nós rastreamos a sua trajectória. Parallax está a vir para Oa. | Open Subtitles | ثمّ المزيد، لقد دققنا بمساره (بارالاكس) قادم إلى (أوا). |
| Para a segurança do universo e dele próprio, ...Abin Sur foi encarregado de prender o Parallax no Sector Perdido. | Open Subtitles | ومن أجل أمان الكون ومن منطلق الدفاع عنه كلف (آبين سور) بسجن (بارالاكس) بالقطاع المفقود. |
| É por isso que o Parallax está a vencer, ...porque têm medo até de admitir os seus medos. | Open Subtitles | ولهذا تحديداً (بارالاكس) آخذ في هزيمتكم، لأنكم تخافون حتى الإعتراف بأنكم خائفين. |
| As suas últimas palavras foram "É o Parallax". | Open Subtitles | إفادته الوحيدة كانت: "إنّه (بارالاكس)". |
| Poderemos combater o Parallax antes que ele chegue a Oa. | Open Subtitles | لكننا سنكون مستعدين... لردع (بارالاكس) قبلما يصل (أوا). |
| Diz aos Guardiões que é o Parallax. | Open Subtitles | أخبر (الحراس) إنّه (بارالاكس) |
| Ele tornou-se Parallax. | Open Subtitles | لقد أصبح (بارالاكس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 