"باربارا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Barbara
• Bárbara

A Barbara tentou fazer brochuras para o estudo. Cheias de erros.
حاولت باربارا تصميم استمارات للدراسة لكنّها كانت تعجُّ بالأخطـــاء المطبـــــــــعية.

A Barbara exigiu que cada sanita incluísse uma lavagem vaginal de ponta.
وتأكدت باربارا من أن كل مرحاض يملك رذاذاً صُنع خصيصاً للإناث.

Será detido pela sua ligação com os homicídios de Brenda Blaney, Barbara Milligan e outras.
كنتيجه لتحقيقاتنا سوف يتم مواصلة إحتجازك بتهمة القتل العمد لــ بريندا مرجريت بلانى و باربارا جان ميليجان و أخريات

Conto-lhe sobre isso quando voltar na quarta-feira, Barbara.
وسأخبرك بالتفاصيل يوم الأربعاء .. باربارا

Mas quando tem o padrão feminino e se parece com uma mulher, como Bárbara aparece aqui com o marido, ela não é tratada.
أما عندما تتعرض للنموذج النسائي من المرض، وتظهر بمظهر أمرأة كما تبدو هنا باربارا مع زوجها لا يقدم لها العلاج

E Smoke a Lot contou-me tudo, como se eu fosse Barbara Walters. Foi algo ridículo.
ويسرعة فتح قلبه لي كأنني كنت باربارا والتيرز.هذا كان سخيف

Barbara, depressa, vai buscar a câmara! Ele vai atingir o pico.
باربارا أسرعي وأحضري كاميرا الفيديو هما في قمة الانزعاج

para ver o mundo. Barbara, somos enfermeiras da Marinha e não turistas.
هل لي ان أذكرك باربارا أننا ممرضات في البحرية الامريكية ولسنا سواح

Que tal: "John, és um monte de estrume por beijares a Barbara"?
ماذا عن جون أنت حقيبة دش مهبلي لتقبيلك باربارا ؟

- O negócios era tão bom que eles precisavam de uma ajuda extra, e foi quando Barbara e eu aparecemos.
كانو يحتاجون الي يد اخري تساعدهم في الوقت الذي كنا باربارا و انا نزورهم

Eu apenas queria estar sozinho com a Barbara, passar um tempo sossegado.
اريد فقط بعض الوقت الخاص مع باربارا , اقضي بعض الوقت الهادئ

Mas a governadora da região de Nassíria, uma italiana nomeada pelos americanos, Barbara Contini, reclama uma maior clarificação visto os italianos estarem sob as ordens dos ingleses que, eles, têm o estatuto de força ocupante.
حسنا لكن الحاكم الايطالي لمدينة الناصرية باربارا كونتينيي والذي تم تعيينها من قبل الحكومة الأمريكية

Não vos vejo desde aquele grande fim de semana em Santa Barbara.
لم أرَكم يا رفاق منذ تلك العطلة المجنونة "في "سانتا باربارا

A Barbara ajudava-o na parte difícil da parentalidade, não era?
باربارا اعتادت مساعدتك مع الجزء الصعب من الأبوة، اليس كذلك؟

A sua tia Barbara, mulher do meu irmão, passeava com o seu bebé por perto, mergulhou para o salvar, e... nem ela conseguiu.
عمته باربارا زوجة اخي كانت تسير معه وهي ذهبت معه للحفاظ عليه

Contou de um homem careca que estava lá com a Barbara.
اخبرني عن رجل اصلع كان متواجدا هناك مع باربارا

Espero que o esteja a tratar bem, Barbara.
آمل أنّكِ تعاملينه بشكل جيّد يا باربارا.

Por exemplo, a Barbara parece não saber nada de trabalho de secretariado.
على سبيـــل المثال, باربارا لا يبدو أنّها تعرف أبسط الأشياء

Se Bárbara não tivesse me ensinado o golpe...
اذا لم تأخذنى باربارا وتعلمنى اصول اللعبة

Deves ser a Bárbara, estás-te a divertir?
اكيد انتي باربارا , هل كنتي تمتعين نفسك؟

Califórnia, Santa Bárbara. Algum lugar assim.
كاليفورنيا, سانتا باربارا أو مكان مثل هذا ,