| És a rapariga mais feliz do mundo, Barbie. | Open Subtitles | وستعيشان فى سعادة دائمة. أنت الفتاة الأسعد حظاً فى العالم يا باربى. |
| Tenho a certeza que o Jason não quer ir ao Museu da Barbie. | Open Subtitles | أنا متأكد أن جيسن لا يريد ألى متحف باربى |
| Acham que eu vou deixar esta vaca armada em Barbie vir falar da minha mãe? | Open Subtitles | لذا؟ تَعتقدُى سَأَتْركُ باربى الصغيرة تبدو كالجاموسة تأتى هنا وتتحدثى عن أُمِّي؟ |
| Mandaste-me esfregar todo o chão da casa com uma escova de dentes da Barbie. | Open Subtitles | لقد أخبرتينى أن أقوم بتنظيف الأرضيات فى المنزل بفرشاة أسنان باربى |
| Porque o Sr. Teddy bear está aquí, esteve bebendo toda a noite com as bonecas Barbie e precisa de descansar. | Open Subtitles | لأن الدب "تيدى" هنا "كان يشرب طوال الليل مع العروسة "باربى ويحتاج للراحة |
| "Após o seu primeiro filme, 'Porque É A Barbie Má' | Open Subtitles | َ بعد فيلمك الأول بعنوان"لماذا باربى فتاة سيّئة"َ |
| Barbie, ele é apetitoso. Parece o boneco Ken. | Open Subtitles | باربى.انه ظريف يبدو مثل كن دول |
| Uma Barbie Malibu, parece-me. Profético, hem ? | Open Subtitles | "ماليبو باربى" , على ما أعتقد , أليس كذلك؟ |
| Wow! Um Museu da Barbie! Podemos parar? | Open Subtitles | متحف باربى هَلّ بالإمكان أَنْ نَتوقّفُ؟ |
| Barbie adirou às SS em 1935... onde cedo se transformou num dos jovens oficiais preferidos do Fuhrer | Open Subtitles | أنضم باربى ألى الوحدة إس إس في 1935... حيث أصبح خلال وقت قليل من أفضل الضباط الشباب |
| Lembras-te que sempre quiseste a Casa dos Sonhos da Barbie? | Open Subtitles | أنت تعلمين كيف أردتِ دوماً بيت أحلام العروسة"باربى" |
| Vocês são os verdadeiros Ken e Barbie. | Open Subtitles | انتم مثل النسخة الحية من " باربى " و " كين " |
| Sou a Barbie Guia Turística! | Open Subtitles | انا المرشدةالسياحية باربى |
| - Uma Barbie. - Sorri. | Open Subtitles | باربى قولوا جبنة |
| Tudo bem, uma Barbie. | Open Subtitles | حسنا ,باربى باربى |
| Preciso da tua ajuda, Barbie. O Rebel prometeu. | Open Subtitles | انا بحاجة لمساعدتك (باربى) لقد وعدنى (الثائر) |
| Mas, se estivessem agentes lá fora, porque é que não estão a derrubar a porta para capturar uma Barbie que ressuscita? | Open Subtitles | ولكن إذا كان هناك عملاء بالخارج لماذا لم يقتحموا المنزل ويبحثون عن الإمساك ب(باربى) العائدة من الموت؟ |
| A Barbie queria fazer mergulho. | Open Subtitles | باربى ارادت ان تسبح |
| Olá Barbie. O que se passa? | Open Subtitles | اهلا باربى ماذا يحدث |
| Nunca soube o que era sentir-me segura ou amada até conhecer o Barbie. | Open Subtitles | لم اعرف ابدا كيف ان اكون امنه او واقعه ف الحب حتى قابلت (باربى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 