"باربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Barbies
• Barbie

Seguiu as regras ensinadas pelo pai que não pescava nem comprava Barbies.
هو أتبع القواعد التي عليه ولكن بدون الذهاب للصيد وبدون شراء باربي

Estávamos a brincar às Barbies. Ele pode brincar connosco?
كنا نلعب بألعاب باربي هل يمكنه أن يلعب باربي معنا؟

Relaxa. Parece que queres arrancar... a cabeça de todas as tuas Barbies.
الاسترخاء، يبدو وكأنك تريد مزق رؤوس قبالة كل ما تبذلونه من دمى باربي.

De acordo com os proponentes do choque de civilizações, a Barbie e a Fulla ocupam esferas completamente separadas.
الآن ، وفقا لأنصار الصدام بين الحضارات ، كلا باربي وفُلّة تشغلان هذه الأسافير المختلفة تماماً.

A Barbie com botox está me chamando de ignorante?
المعذرة, أعرف بأن باربي البوتوكس لا تنعتني بالجاهلة

Sabes, Esther, o chinês falou-me de um negócio de bonecas pequeninas, uma espécie de Barbies, três euros.
تحدث معي الصيني عن تجارة الدمى الصغيرة, تشبه باربي.

Os meus alunos e eu, no meu laboratório, compramos Barbies nos supermercados, vestimo-las com roupas que foram feitas por costureiras e enviamo-las com um livro sobre copas de árvores,
ما نقوم به ، أنا وطلابي في المختبر، نشتري دمى باربي من محلات النوايا الحسنة وقرية القيمة، نلبسها الملابس التي خيطت من قبل الخياطين ونرسلها للخارج مع كتيب المظلة.

Oh, sabem, eu quero muito mas tenho de esperar pelo menos uma hora depois de comer antes de brincar com Barbies.
اوة,اتعرفون,اريد ذلك فعلا ...ولكن يجب ان استريح ساعه على الاقل بعد الاكل قبل ان العب باربي

Jedna chama de "meia" quando destruímos algumas Barbies.
One got cut in half واحدةٌ قُطعت إلى نصفين عندما playing Super Extreme Barbies. كنا نلعب باربي الخارقة

A última vez que usei patins, tinham Barbies.
آخر مرّة ارتديتُ فيها أحذية تزلج كانت توجد صورة دمية "باربي" عليهما.

Bom, numa escala... entre eu ter arrancado as cabeças às tuas Barbies e o facto de ter entornado molho no teu vestido do baile de finalistas, quão chateados estamos?
.. إذن، اه، على مقياس من خلعي رؤوس عرائس "باربي" خاصتكِ ،ونسياني أين خبّأتُهم

E as Barbies não são permitidas.
غير مسموح بحمل دُمى باربي على أيّ حال

Espero que levem as Barbies delas.
ليتهنّ يحضرن دمي "باربي" خاصّتهن

É melhor ir esconder as minhas Barbies.
يحسن بي إخفاء دمي "باربي" خاصّتي

A Mattel faz Barbies gordas?
ماتيل يجعل باربي الدهون؟

A entrar na terra das Barbies.
لقد دخلت إلى مدينة باربي

Papá, podes brincar às Barbies connosco?
بابا,اتستطيع ان تلعب "باربي"معنا؟

Enquanto outras miúdas cresciam a brincar com Barbies eu derrotava o meu irmão no "Super Mário."
تعرف، بينما البنات الاخريات يكبرن كانت تلعب مع باربي... أنا كنت اتغلب على إخوتي في "سوبر ماريو."

Menina Barbie de unhas pintadas e brilho nos lábios.
أوه، أَعْرفُها. أظافر الآنسةِ المُبهرجةِ لمعانَ شفةِ باربي.

Quando tu tinhas sete, Eu queimei as tuas Barbie todas.
و عندما كنتي بالسابعة حرقت كل عرائس باربي خاصتك

Barbie, eu praticamente senti o ponto vermelho na minha nuca, então, fico feliz por teres mantido a calma e não te precipitares.
اسمع باربي استطعت الاحساس بتلك النقطة الحمراء وأنت تصوب خلف رأسي وأنا مسرور لأنك بقيت متمسكاً ولم تطلق النار علي