| Quando, quem vejo eu, mas alguém que se parece com a futura Sra. Chuck Bartowski. | Open Subtitles | حسنا، عندما رايت لكن شخص ما الذي يَشْبهُ السّيدة المستقبلية لتشوك بارتاوسكي |
| Assim que o novo computador estiver activo, será altura de tratar do Bartowski. | Open Subtitles | متي يبدأ الكمبيوتر الجديد بالعمل فسيحين الوقت كي تتخلص من بارتاوسكي |
| Pensa que foi treinado para o quê, Sr. Bartowski? | Open Subtitles | مالذي بالضبط كنت تعتقد اننا كنا ندرّبك لأجله, سيد بارتاوسكي ؟ |
| Parabéns pela tua promoção, Agente Especial Bartowski. | Open Subtitles | مباركٌ عليك ترقيتك ايها العميل الخاص بارتاوسكي |
| Só passei por aqui para te contar uma coisa sobre o Bartowski. | Open Subtitles | فقط أردت المرور بكِ واخبركِ شيئاً عن بارتاوسكي |
| Tenho andado a pensar nisto de eu ser um membro não-oficial da Operação Bartowski e gostava de... tornar isto oficial. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر عن موضوع العضو الغير رسمي في عملية تشاك بارتاوسكي وأحبذ أن اجعلها رسمية |
| Como membro principal da Equipa Bartowski, penso que é disparatado voltar a pôr o Shaw no terreno tão rapidamente. | Open Subtitles | بصفتي العضو الفخري لفريق بارتاوسكي اعتقد انه من الجنون ارجاع شاو للعمل مرة أخرى بهذه السرعة |
| Agente da CIA e assistente de Charles Irving Bartowski. | Open Subtitles | عميل في وكالة المخابرات المركزية والمساعد رقم 1 لـ تشارلز ايرفنغ بارتاوسكي |
| Tem a certeza que não é o Sr. Bartowski? | Open Subtitles | أواثق أنك لست (بارتاوسكي)؟ صديقك يصر على ذلك |
| Prometo-te, Chuck Bartowski conseguirá seduzir esta mulher, à sua maneira. | Open Subtitles | أعدك, بأن (تشاك بارتاوسكي) بمفردة يستطيع الإغواء بتلك المرأة |
| Bartowski, preciso de uma opinião profissional. | Open Subtitles | بارتاوسكي أحتاج إلى رأيك المهني |
| Estou a ligar para dizer... que é oficialmente um membro da Operação Bartowski. | Open Subtitles | ...أتصل بك لأقول أنك رسمياً عضو في عملية بارتاوسكي |
| A um grande homem, Stephen J. Bartowski. | Open Subtitles | لرجل عظيم ستيفين جـ. بارتاوسكي |
| O que estás a fazer aqui, Bartowski? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بارتاوسكي |
| Em inglês, Bartowski. | Open Subtitles | وضح ، بارتاوسكي |
| Temos mesmo a situação sob controlo, ou deve o Sr. Bartowski ficar ao nosso cuidado, a tempo inteiro? | Open Subtitles | هل نسيطر على الأمر حقاً أم لن يكون لنا شاغل سوى سيد (بارتاوسكي)؟ |
| Aqui para o Sr. Bartowski, encravado é apenas um estado de espírito. | Open Subtitles | (عندما تصل الأمور لسيد (بارتاوسكي يا صديقي يصبح الفاسد صالحاً |
| - Faz isso fora da loja, Bartowski. | Open Subtitles | (لا تشربها بالمتجر يا (بارتاوسكي نعم بالطبع يا سيدي |
| Chuck Bartowski apresente-se no armazém. | Open Subtitles | تشاك بارتاوسكي)، اتجه) من فضلك لقفص التخزين |
| Charles Irving Bartowski, da família Bartowski apresente-se, por favor, no balcão das devoluções. | Open Subtitles | (تشارلز إرفين بارتاوسكي) (من آل (بارتاوسكي) بـ(إنسينو توجه فضلاً لمكتب السلع المعادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 