"بارتليت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bartlett
• Bartlet

O Phillip Bartlett e eu empatamos em primeiro lugar.
فيليب بارتليت وأنا، نحن تعادل على المركز الأول.

Quero que o Clyde - o Coronel Bartlett - se sinta como se estivesse lá na terra.
انا اريد كلايد - كولونيل بارتليت - ان يشعر كما لو انه عاد الى الوطن

Sabes que o Bartlett tem ambições políticas. O pai do Cooney é quem manda.
انت تعلم بارتليت لديه طموحات سياسيه والد كونى يمتلك الاليه

Um, em parte o futuro político do Bartlett depende da folha de guerra dele, certo?
اولا , على الاقل مستقبل بارتليت السياسى يعتمد على سجله العسكرى , صح ؟

Tenho de falar ao Bartlett com franqueza, sugerir que ele leve o Cooney daqui.
كنت لاحب ان اعرض على بارتليت اقتراح بان ينقل كونى الى المستوى الاعلى

Acabam os nossos problemas e do Bartlett. Só temos de combater na guerra.
كده تبقى مشاكلنا انتهت و مشاكل بارتليت انتهت كل ما علينا ان نفعله هو نخوض الحرب

É a única maneira de nos aproximarmos do Bartlett.
اوكى , انا اقول لك انها الطريقه الوحيده للتقرب الى بارتليت

O prisioneiro Bartlett é cedido à sua tutela, Coronel Von Luger.
السجين "بارتليت" سيكون "فى رعايتك ، أيها العقيد "فون لوجر

Num espaço de 27 minutos sangrentos... o enfermeiro John Bartlett matou 12 pessoas a tiros.
في خلال 27 دقيقة اريقت دماء 12 شخص علي يد الممرض جون كارلوس بارتليت

2200 volts de eletricidade... deram fim à vida de Bartlett, o assassino.
كهرباء 2200 فولت انهت حياة جون بارتليت القاتل اذي لم يندم علي فعلته

Acho que a Patricia se comunicou com Bartlett... quando foi solta há 5 anos.
مثل باتريشا اعطت حياتها الي بارتليت واطلق سراحها منذ 5 سنوات

Olhe, Mrs. Bartlett, para ser franco, acho que ele tem um enorme potencial.
، عليك أن تقبل وهى تتطلع جميلة الحجية أنظري ، سيدة بارتليت ، لنكون صادقين أعتقد أنه لديه الكثير من الإمكانات

Diria que há uma boa probabilidade, Charlie Bartlett.
, أنا أقول أن هناك احتمالاً تشارلى بارتليت

"o Charlie Bartlett disse à minha filha para fazer aquilo."
" تشارلى بارتليت أخبر ابنتى أن تفعل ذلك "

Vítima um, Travis Bartlett, visto pela última vez num bar gay.
حسنا الضحية الاولى ترافيس بارتليت شوهد آخر مرة

O Travis Bartlett foi visto pela última vez num bar gay e o corpo foi encontrado num parque de Kingsbury.
ترافيس بارتليت شوهد اخر مرة في حانة شواذ و جثته وجدت في حديقة كينغسبري

- Larry Bartlett. Represento o Sr. Fielding nas Indústrias Webster.
لاري بارتليت أنا امثل السيد فيلدينغ في شركة ويبستر الصناعية

O Harlip não interessa, era um primo no norte, ela não o conheceu, mas Mrs. Bartlett é uma pena.
"هارليب" لا يهم، كان إبن عمها في الشمال، هي لم ترهُ أبداً لكن السيدة "بارتليت" شئ مؤسف

Mr. Murray ainda não foi falar com Mrs. Bartlett.
السيد "موراي" لم يذهب لرؤية السيدة "بارتليت" بعد

Quando cheguei ao fim da estrada Bartlet
في الوقت الذي وصلت فيه "إلى نهاية طريق "بارتليت هيل