| Estamos convidados para o festival do Burt Reynolds e da Dolly Parton. | Open Subtitles | أصبحنَا مَدْعُوينَ إلى بورت رينولدز ومهرجان بارتون السينمائي دولْي. |
| Sabem se a Sra Dolly Parton estava no avião? | Open Subtitles | تَعْرفُ إذا الآنسةِ دولْي بارتون هَلْ كَانتْ على الطائرةِ؟ |
| Lá fora está um carro á espera de Dolly Parton e de Burt Reynolds. | Open Subtitles | هناك سيارة خارج الإنتظار لدولْي بارتون وبورت رينولدز. |
| Tenho de ir preciso fazer umas chamadas para o avião da Sra Parton e do Sr Burton. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ لأنني يَجِبُ أَنْ أَجري المكالمات الهاتفيةَ لطائرةِ الآنسةِ بارتون والسّيد بيرتن. أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً. |
| Também recuperei o inquérito interno das SAS à extração do Kenneth Bratton. | Open Subtitles | لقد بحثت ايضاً بالتحقيقات الداخلية للقوات الجوية في عملية "إستخراج كينث بارتون". |
| Parece que o Barton sabia o que queria quando te escolheu. | Open Subtitles | بلا شك هذا يبدو ان بارتون وجد عقله عندما اختارك |
| A Dolly Parton era para estar sentada aqui? | Open Subtitles | دولْي بارتون مُفتَرَض لِكي يَكُونَ الجلوس هنا؟ |
| Quero apresentar-lhes a Dolly Parton e o Burt Reynolds ao pessoal da Holanda e dos jornais. | Open Subtitles | أُريدُ تَقديم دولْي بارتون وبورت رينولدز إلى الناسِ مِنْ هولندا ومِنْ الصُحُفِ. |
| A Dolly Parton vem e o Burt Reynolds e o Paul Newman. | Open Subtitles | مجيئ دولْي بارتون وبورت رينولدز وبول نيومان. |
| Não te preocupes com o Burt Reynolds ou a Dolly Parton. | Open Subtitles | لاتقلق حول بورت رينولدز أَو دولْي بارتون. |
| Meu, ele está em casa vestido de Dolly Parton a cantar a música do Preço Certo. | Open Subtitles | يا صديقي، انه يجلس في المنزل يرتدي ملابس مثل دوللي بارتون معرض الغناء وإيقاعات الاسترخاء |
| Ele tem mais negativas (tamanho mamas) do que a Dolly Parton! | Open Subtitles | انه حصل على مقبول اكثر من دوللي بارتون -دوللي بارتون: |
| A Dolly Parton estava no avião? | Open Subtitles | هَلْ كَانتْ دولْي بارتون على الطائرةِ؟ |
| Estás sentado aqui...porque estes lugares eram supostos serem para a Dolly Parton e para o Burt Reynolds. | Open Subtitles | أوه، أنت تَجْلسُ هنا... لأن... ... هذهالأماكنِيُفترضبأنهاكَانتْ لدولْي بارتون وبورت رينولدز. |
| Parece que o acordo ficou sem efeito, mas se me puder dar o número da conta, eu terei todo o gosto em lhe transferir os 700,000 dólares, que deu ao Sr. Burton. Espere, espere, espere, espere. | Open Subtitles | إنّما لو زوّدتنا برقم حسابك الشخصيّ, سأسرّ بتحويل الـ700 ألف دولار التي أعطيتها للسيّد (بارتون) |
| Localizamos Jack Burton. Deu entrada num motel no centro da cidade sob a identidade de Guido Merkins. | Open Subtitles | لقد تعقّبنا (جاك بارتون), لقد دخل فندقاً بوسط المدينة, تحت الإسم المستعار (غويتو ميركينز) |
| Como você sabe, Sr. Burton teve um valor inestimável na captura deste dinheiro. | Open Subtitles | كما تعلمين, السيّد (بارتون) كان متعاوناً لهذه القضيّة |
| Conferi também o inquérito do SAS pelo resgate do Kenneth Bratton. | Open Subtitles | لقد بحثت ايضاً بالتحقيقات الداخلية للقوات الجوية ."في عملية "إستخراج كينث بارتون |
| Creed Bratton, Categoria mais de 75. | Open Subtitles | كريد بارتون ، قسم ماقوق الـ75 |
| Se calhar o sonambulismo tem algo a ver com o Barton. | Open Subtitles | ربما المشي نوماً اثر بطريقة ما على عملك مع بارتون |
| O filho da puta do Barton Ogilvy mete-nos isto pelo cu acima? | Open Subtitles | سيتم الطمع بنا من قبل شركة بارتون أوغليفي |
| Palmer leva-nos até a um dia de Barton. | Open Subtitles | بالمر سيأخذنا إلى كليلاند، وهي على بعد يوم واحد من بارتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 