"باردا جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito frio
• tão porreiro
• tanto frio

Não tinha comida nenhuma, nem água e estava muito frio, muito frio.
لم يكن لدى طعام و لا ماء , و كان الجو باردا , باردا جدا

Ainda está na Baixa e está muito frio.
فهي لا تزال في وسط المدينة، ويكون باردا جدا

Estava muito frio no cemitério esta manhã.
كان الجو باردا جدا في المقبرة هذا الصباح.

Deve ter sido tão porreiro estar no meio de um assalto.
كان يجب أن يكون باردا جدا يجري في وسط ساق.

- Parece tão porreiro.
- يبدوا باردا جدا.

Vamos contar ao Velho Nick que, por causa do corte de energia, apanhaste tanto frio que ficaste com febre.
.. سنخبر نيك أنه بسبب انقطاع الكهرباء أنت أصبحت باردا جدا واصبت بحمى

Não falo a língua e está muito frio e chuva para caminhar o dia todo.
أنا دون أبوس]؛ ر يتكلم اللغة. ويكون باردا جدا والأمطار ليتجول طوال اليوم.

Não vai estar muito calor. Não vai estar muito frio.
لن يكون ساخنا جدا لن يكون باردا جدا

Vai ficar muito frio.
وسيكون باردا جدا

Ele estava muito frio.
وكان باردا جدا.

Fica muito frio.
انه يصبح باردا جدا

Mas fazia muito frio. O hotel Brangwyn.
لكن الماء كان باردا جدا

Ele não está muito frio, pois não?
انه ليس باردا جدا ، هو؟

Não está muito calor nem muito frio.
ليس حارا جدا ولا باردا جدا.

- Não tens muito frio? - Não, estou bem.
- أنت لست باردا جدا ?

Primeiro disse que não gostava de estar aqui, depois que era muito frio, e agora quer perder tempo a procurar o idiota do Charlie.
اولا انتِ قلتِ انه لم يعجبك الخروج هنا ومن ثم كان الجو باردا جدا والان تريدين ان تضيعي وقتك (من اجل البحث عن الغبي (تشارلي

Esteve tanto frio ontem à noite, que um dos canos rebentou no sótão.
لقد كام الجو باردا جدا الليلة الماضية،. انفجرت واحد من المواسير في العلية لحسن الحظ، هذا هو.

Estava tanto frio.
كان الجو باردا جدا