"باردةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frio

Porque a vingança é um prato que se serve frio.
لأنّ الانتقام وجبة طعام يفضّل أن تقدّم باردةً.

Ainda é muito frio pelo padrão da maioria, mas o Árctico vem aquecendo rapidamente, duas vezes mais rápido que o resto do planeta.
ما تزال باردةً في العراء وفق معايير معظم الناس، لكن القارة الشمالية تسخن سريعاً، بمعدل ضعفي سرعة بقية كوكبنا

Claro que... não pode ser demasiado frio para si, pois não?
بالتأكيد، لا يمكن أن تكون باردةً جداً بالنسبة لك، صحيح ؟

Não há aquecimento. Estão 24ºC aqui, mas está frio no resto do país.
إنَّ درجةَ الحرارةَ معتدلةٌ لدينا ولكنَّ الأماكنَ الأخرى باردةً مُثلِجة

Vou só colocar um pouco de gel na camera, por isso pode ficar um pouco frio.
شكراً لك. سأضع القليل من الهلام على الكاميرا لذلك قد تكون باردةً قليلاً.

Meu deus, está tão frio aqui.
أوه، يااللهي، انها إللعنْة باردةً هنا.

O quarto do Will estava frio e as luzes apagaram-se.
كانت حجرة (ويل) باردةً جدًا و كانت الأضواء مطفئة

Pelo fantasma de Odin! Está frio lá fora.
أوه يا الهي انها باردةً هنا

Isto vai estar um pouco frio.
ستكون باردةً بعض الشيء

A Marta disse que a Gloria estava com frio.
... مارتـا) قالت أن (جلوريا) كانت بَشرتها باردةً)