| Mas temia tanto que, de alguma forma seria o fim de Barsoom. | Open Subtitles | ولكن رأيت حلم مخيف بأن بعد ذلك سوف تكون نهاية بارسوم |
| Faz o que te dissermos e irás governar toda a Barsoom. | Open Subtitles | لتحصل على هذا السلاح افعل كما نأمرك، وسوف يستتب الحكم لك على جميع مناطق بارسوم |
| A escolha é um luxo mesmo para uma Jeddak de Barsoom. | Open Subtitles | أو لهيليوم الاختيار هو امر ثانوي بالنسبة لجيداك بارسوم |
| O Ula irá seguir-te a qualquer sitio de Barsoom. | Open Subtitles | اتبعيه اينما ذهب على كوكب بارسوم |
| E se Helium cai, também cairá Barsoom. | Open Subtitles | وإذا هيليوم سقط فسوف يسقط بارسوم |
| Nós reunimo-nos sob a luz da lua dos primeiros enamorados de Barsoom, | Open Subtitles | نجتمع تحت ضوء قمر بارسوم كأول عشيقين |
| Porque o seu verdadeiro nome é Barsoom. | Open Subtitles | لكن أسمه الحقيقى هو بارسوم |
| Estás em Barsoom. | Open Subtitles | انت الأن على بارسوم |
| Aqui está Barsoom e aqui é Jasoom. | Open Subtitles | هنا بارسوم وهناك جاسوم |
| Sobre mim e sobre tudo em Barsoom. | Open Subtitles | لي ولجميع شعب بارسوم |
| Temos um provérbio em Barsoom. | Open Subtitles | يجب ان ابقى في بارسوم |
| O prémio é Barsoom. | Open Subtitles | الجائزة هي بارسوم |
| Barsoom. | Open Subtitles | بارسوم |
| A voz de Barsoom. | Open Subtitles | صوت بارسوم |
| Em Barsoom. | Open Subtitles | على بارسوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 