"بارسونز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parsons
• Parson

Nem lhes disse que Parsons... pedira recentemente uma licença de venda!
تم شراؤها بشكل قانوني وأن بارسونز كان قد تقدم بطلب

A Rachel Parsons estava lá, morta ou viva, não sei!
ريتشيل بارسونز كانت هناك حية أم ميتة, لا اعلم

O Parsons estava interessado no contacto repetido com um ex-agente Israelita antigo.
حسنا,بارسونز كان مهتما باتصالاتها المتكرره مع ناشط فى عمليات حربيه اسرائيليه

O Parsons tem acedido a milhares de casos antigos.
بارسونز كان يقوم بسحب المئات من ملفات القضايا

O Parsons ficou fora um tempo. Parece que foi cancro.
بارسونز كان خارج الخدمة لفترة، يبدو ان لديه سرطان.

Além disso, as contas médicas do Parsons foram pagas de uma conta no exterior que está a ser impossível encontrar, mesmo para mim.
بالاضافة الى أن جميع فواتير بارسونز الطبية تم دفعها من حساب خارجي والتي يبدو ان من الصعب تعقبها حتى بالنسبة لي.

O ferimento na cabeça do Parsons dificultou a sincronia.
إصابة رأس بارسونز جعلت من الصعب التحكم بالخياطة.

Não sei como, interessei-me pelo "design". Fui para Escola de Design Parsons depois comecei a minha carreira de "designer".
ذهبت إلى مدرسة بارسونز للتصميم ومن ثم بدأت مسيرتي المهنية كمصمم.

E o Sr. Parsons ligou. Quer levá-la para almoçar no L'Adagio.
السيد بارسونز اتصل يريد اصطحابكِ الى الغداء في لاداجيو

Havia 100 armas, desde espingardas, material do exército... tudo comprado por conhecidos de Seaver Parsons,
أكثر من آلأف قطعة سلاح من البنادق وأسلحة الجيش كلها تمت عن طريق معارف سيفر بارسونز

No final, os dois filhos mais velhos... do Parsons ficaram feridos.
وفي النهاية كان ولدي بارسونز الكبار قد أصيبوا

Mas o que o dossier, mesmo marcado... não lhes revelou... foi que Seaver Parsons recebera uma herança familiar... com a qual conseguira que as 100 armas legais... fossem legalmente compradas!
ولكن ملفاتهم وتحرياتهم لم تكشف لهم أن سيفر بارسونز قد ورث عن عائلته مالا

Nem lhes disse... que Parsons avisara a família que poderiam querer roubar... a sua colecção!
للحصول على ترخيص لبيعها ولا علموا أن بارسونز قد حذر عائلته أن بعض الناس قد يريدون سرقة مجموعته

Mas se és o fantasma da Rachel Parsons... então deixar-me-ias sair desta cela.
لكن لو كنت شبح ريتشيل بارسونز لسوف تخرجيني من هذه الزنزانة

- A Rachel Parsons não se suicidou. - Ela saltou de uma ponte.
ـ ريتشيل بارسونز لم تنتحر ـ لقد قفزت من فوق الجسر

Temo que sejam tipos verdadeiramente desagradáveis, Mna. Parsons.
انا اخشى انهم حفنة من الاشخاص المتوحشين سيدة بارسونز

Claro, Mna Parsons. Quer dizer porquê?
بالتأكيد ، سيدة بارسونز هل بامكاني اخباره عن السبب ؟

- Vá embora, Menina Parsons.
عليكِ أن ترحلي سيدة بارسونز تحدّث معي ، جو

Preciso de arranjar uma entrevista para alguém que se vai candidatar à Parsons.
علي أن أدبر مقابلة لأحد سيقدم طلبا للالتحاق ب بارسونز

Moderação em tudo, Mrs. Parsons.
الإعتدال في يا سيدة بارسونز الإعتدال في كل شيء

O Parson afirmou ter visto uma Vermeer no Metropolitano.
بارسونز قال بانه رآى لوحة فيرمر في متحف متروبوليان